Georgisch Lern- und Übersetzungsforum

»Zeigt Sympathie für Georgien!«

Bitte echt echt echt wichtig!!!

mein freund schreibt glaub ich nämlich mit ner andren und das hat er ihr geschrieben und ich würd so gern wissen was ....

DANKE!!!

heey leute...ich brauche umbedingt (und schnell!!) eine übersetzung von euch...das waere super!!

und zwar folgendes...meine freundin will ihrer bekannten ein brief schreiben..

wie geht es dir?

ich hoffe in dem text sind nicht so viele fehler erhalten.

damals als du nach deutschland gekommen bist mochte ich dich schon weil du anderes als die anderen bist.

das finde ich einfach toll.

ich habe gehört das dich damals welche von der A-Jugend geärgert haben, wenn ja hoffe ich das du dir das nicht zu herzen genommen hast, da die alle dort im prinzip noch kleine kinder sind.

ich wünsche dir noch viel erfolg und pass gut auf dich auf.

wenn du mal irgendwas hast oder du fragen hast, kannst du immer zu mir kommen.

viele liebe grüße

das hab ich mir schon gedacht das man die sprach nicht so schnell lernen kann es geht um das theme meine verlobte kommt aus georgien und ihre eltern können nicht so gut deutsch und da ich aud tschechien komme kann ich auch nicht so perfekt deutsch und da dachte ich mir da lern ich bissle georgisch , es muss nicht perfekt sein aber so das ich das wichtigste kann mhh könnt ihr mir nicht irgendwie helfen hat keiner einen geo-kurs wo er nicht mehr braucht oder helft mir bitte irgendwie

ich wollte mal fragen ob jemand weiß wo man im internet einen georgisch kurs runterladen kann oder so oder kann mir jemand helfen ich muss schnell die sprache lernen

was heißt:

bitte was heißen diese Sätze: