+

Login / Registrieren

Georgisch Lern- und Übersetzungsforum

Georgisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

7

5

24.10.2007

heißt "mez assewe" soviel wie "ich Dich auch"??

Viele Grüße u. herzlichen Dank!

'>

18707467 Antworten ...

DE KA

➤

Hey :)

"mec assewe" heißt eher ich auch / ich genauso.

sowas wie im Englischen " me either".

18896243 Antworten ...

DE KA EL EN

20.08.2007

Bitte überstzen in Georgisch Danke

Ich werde immer alles für dich tun, alles was du nur willst weil ich dich einfach mag.

Ich vermisse dich mein Schöner....

18623757 Antworten ...

➤

Re: Bitte überstzen in Georgisch Danke

koweltwis kwelafers gawaketeb schentwis, kwelafers rasac ki moindomeb radgan momtsonchar.

menatrebi tschemo mschweniero...

18637792 Antworten ...

DE KA EL EN

21.07.2007

Hey ihr lieben bitte übersetzen!

Gibt es das Wort: Gioflo .???

Bitte helft mir.

18586041 Antworten ...

➤

Re: Hey ihr lieben bitte übersetzen!

Gioflo ist unklar...

so bedeutet es gar nichts.

können Sie vielleicht etwas mehr Hinweis geben ?

18595996 Antworten ...

DE KA EL EN

17.07.2007

Bitte helft mir

Was heißt : ats me?

18580213 Antworten ...

➤

Re: Bitte helft mir

Sie fragen wahrscheinlich nach "arts me", das heisst "ich auch nicht".

18583039 Antworten ...

DE KA EL EN

09.07.2007

Danke fürs übersetzten! Bitte leider wieder mal um überse

Ja ich werde morgen noch mit meinem Chef reden und dann werde ich Ihnen bescheid geben.

Meinten Sie George weil Georgia ist doch ein Frauenname oder??

Ich meinte den Kellner im Restaurant.

Mit freundlichen Grüßen

Auf Englisch und auf Georgisch?

18569683 Antworten ...

➤

Re: Danke fürs übersetzten! Bitte leider wieder mal um üb

Lieber Mr. Walter,

Ja ich meinte George, nur in Georgisch ist der Name dann Giorgi.

Georgia ist ein Frauensname ja, aber ist in Griechnland zu treffen.

18572322 Antworten ...

DE KA EL EN

08.07.2007

Bitte um Antwort, Bitte

Ist Georgia ein name für männer?

18567862 Antworten ...

➤

Re: Bitte um Antwort, Bitte

Nein, der Name der Männern heisst Giorgi.

Georgia ist aber auch ein griechischer Frauensname (in Georgien aber nicht zu treffen!

nur in Griechenland)

18569175 Antworten ...

06.07.2007

bitte übersetzen

Was heißt: ich liebe dich.

18564688 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: bitte übersetzen

Ich liebe dich.

18564697 Antworten ...

DE KA

➤

➤

Re: bitte übersetzen

Wir Georgier schreiben "ich liebe dich" mit lateinischen buchstaben "miyvarxar".

mit georgischen buchstaben hats Vortarulo richtig geschrieben :).

leider kann man schriftlich nicht gut erklären, wie das "q" bzw "y" in "miyvarxar" ausgesprochen wird.

18896245 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken