Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

user_59579

JA EN

25.06.2007

Frage

ich habe mal eine allgemeine Frage zu Japan.

Ist es wahr, dass man als Deutsche (z.B.), wenn man nach Japan zieht einen neuen Namen bekommt?

Und wenn ja warum?

18544589 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

Re: Frage

Nicht das ich wuesste.

Das einzige ist dass auf manchen Dokumenten der Name in Katakana umgeschrieben wird.

Nichtsdestoweniger bekommt man aber keinen neuen Namen.

18552076 Antworten ...

user_60840

24.06.2007

übersetzung

kann mir jemand sagen wie der name marian auf japanisch heißt( in arabischer schrift und in kanji wenn möglich) und ob kyuu-ketsu-ki die richtige übersetzung für vampir bzw blutsauge ist

18544054 Antworten ...

user_57956

EN FR JA FI DE .

➤

Re: übersetzung

Mit arabischer Schrift kann ich nicht dienen.

マリアン　Ma - Ri - A - N

Kanji ist bei ausländischen Namen unüblich.

Ja, sollte richtig sein - Oder auch vampaia.

Wenn ich mich nicht irre ^^

18544265 Antworten ...

user_47009

DE EN FR BG

23.06.2007

Japanisch Übersetzung

18541944 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

Re: Japanisch Übersetzung

wenn du die bilder/links zu den bildern hier postest wird dir auf jeden fall jemand helfen!

18551986 Antworten ...

user_60473

21.06.2007

Traum

18538727 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

Re: Traum

Traum: 夢 (ゆ

18540073 Antworten ...

user_56329

EN JA FR DE SP

➤

Re: Traum

Ich würd bei der Aussprache eher Yüme sagen ;P

18542184 Antworten ...

Salakainen

DE EN JA SP

➤

Re: Traum

nein nein, "yume" ist schon richtig.

das "u" wird am nur als letzter buchstabe wie ein mix zwischen "u" und "ü" gesprochen, aber auch nur bei den wörtern, wo es nicht verstummt (sofern ich mich nicht irre)

18545056 Antworten ...

user_56329

EN JA FR DE SP

➤

Re: Traum

Hm...

Mist.

Knapp daneben is auch vorbei xD

18545634 Antworten ...

user_58569

13.06.2007

Deutsch-Japanisch

Hallo,

was heißt denn "wie immer" auf japanisch?

(Nicht in japanischer Schrift, sondern in dieser übertragenen Form mit "westlichen" Buchstaben sozusagen, keine Ahnung wie das heißt -.-)

Es soll eine Antwort auf "Wie gehts" sein.

Danke schonmal!

Ich hoffe, jemand kann mir helfen ;-)

LG

Gruenevier

'>

Gruenevier

18524841 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Deutsch-Japanisch

"wie immer"　itsumo dooridayo

18536497 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

Re: Deutsch-Japanisch

yamada, wie sieht es aus mit ' 何時も

18536570 Antworten ...

user_58569

➤

Re: Deutsch-Japanisch

Hallo!

Schon einmal vielen vielen Dank für die Antwort ...

wäre echt wahnsinnig nett, wenn ihr mir noch zwei Sachen übersetzen könntet.

Das erste wäre ein japanischer Fluch, so was wie "Mist" oder "Sch***" oder so.

Das zweite wäre: "Ich helfe dir."

Das wäre echt super!

Danke

LG

18537356 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

Re: Deutsch-Japanisch

Mist/Scheis*e: gibt es einige..

z.B. "Shimatta"

18538075 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Deutsch-Japanisch

"

18539843 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Deutsch-Japanisch

何時も

'>

何時も

18539838 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

Re: Deutsch-Japanisch

18540074 Antworten ...

user_58569

➤

Re: Deutsch-Japanisch

Noch einmal vielen, vielen Dank dafür, dass ihr mir die Sachen übersetzt habt!

xox

'>

xox

lg

18547177 Antworten ...

user_60014

12.06.2007

Ich habe da mal ne frage

Also da ich ja nun entlich mal angemeldet bin^o^

habe ich natürlich gleich mal nen paar fragen und hoffe das ihr darauf antworten wisst.

Also: Was heißt "innerer schmerz" auf japanisch und wie wirds geschrieben???

Und was heißt "verletzte Seele"???

Ich habe am 25.11.1988 geb.

und bin dem nach ein Drache also nach den tierkreiszeichen...jemand hat mir gesagt das ich dann nen erddrache bin...stimmt das und gibt es dafür dann nen anderes kanji zeichen als für denn "normalen" drachen???

Okay das sollte erst mal genügen^____^

DANKE schon mal im vorraus!!!!!!!!

*in ne runde Knuff*

*wink*

Bai Bai

18523755 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Ich habe da mal ne frage

"innerer schmerz" 内

18536499 Antworten ...

user_69973

➤

Hallo...

Hallo ähm du hast mir mal beantwortet wie mann

"verletzte seele"und "innerer schmerz"übersetzt.

1.ist schon lange her...habe halt kein inti und deshalb schreib ich jetzt erst*gomen*

2.ich bin meistens im internetcafe und da kann ich nicht am pc rumstellen und da kann ich leider die japanischen zeichen nicht lesen...kannst du mir die vieleicht als bmp oder jpg datei an www.Stefan.Schwier (at) web.de schicken???

BITTE!*fleh*

3.Gibt es nicht ein Kanji dafür???Also eins für "verletzte seele" und eins für"innerer schmerz"

Wäre sehr net ...

18737624 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

07.06.2007

hey, ich suche den japanischen (original) text fuer ein lied in kurosawa's ikiru...: 'life is short', irgendwas wie 'inochi ni sukoshi...'

faengt es an.

konnt es im internet nicht finden!

danke fuer hilfe

18513995 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Wahrscheinlich "ゴンドラ

18514473 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

18517001 Antworten ...

Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Japanisch Diskussionsforum