Italienisch Deutsch söla

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
so ein Beschiss	che sola
a capella, Solostimme	per voce sola
allein	da sola
allein leben	vive sola
selber	da sola
ich habs in einem Aufwasch gemacht	ho fatto in una volta sola
nur einmal	sola una volta
allein	da solo (f sola)
sich alleine fühlen	sentersi solo (f sola)
Ich fühle mich alleine. Stimmung	Mi sento solo (/ sola).
allein leben	vivere solo (f sola) Betonung: v
ich bleib alleine hier	rimango qui da sola
du lässt mich immer allein	mi lasci sempre sola
einfache Fahrkarte	biglietto di sola andata
er wollte mich nicht alleine lassen	non volevi lasciarmi sola
das einzig wahre	la sola cosa vera
das leben is für Singles schwerer	la vita e piú difficile per chi é da sola
Man hat nur ein Leben.	La vita è una sola.		Redewendung
bist du alleine her gekommen	sei venuta qui da sola
allein sein (/ bleiben)	stare da solo (f sola)
allein leben	vivere da solo (f sola)
Paola kommt alleine zurecht	Paola se la cava da sola
einstellige Zahl f	il numero di una sola cifra		Substantiv
Ich bin nicht der Einzige!	Non sono il solo (f sola)!		Redewendung
etwas aus dem Ärmel schütteln	riuscire a fare qc con una mano sola
lass das Mädchen allein nach Hause gehen	lasci tornare a casa la ragazza da sola
Ich konnte selbst entscheiden, was das Richtige und das Falsche war.	Potevo decidere da solo (/ sola) cosa era giusto o sbagliato.
die Münze -n f	la moneda f Piemontèis (na moneda sola)		Substantiv