| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
müssen, sollen |
dovere | | Verb | |
|
sie müssen |
devono | | | |
|
wir müssen |
dobbiamo | | | |
|
wir müssen doch... |
dobbiamo pure... | | | |
|
müssen |
dovere devo devi deve dobbiamo dovete | | Verb | |
|
müssen |
dovere | | Verb | |
|
müssen |
dovèj
Piemontèis (v. modal) | | Verb | |
|
wir haben...begleiten müssen |
abbiamo dovuto accompagnare... | | | |
|
zur Kenntnis nehmen müssen |
dover prendere atto | | | |
|
Ich habe heimgehen müssen. |
Sono dovuto andare a casa. | | | |
|
konjugiere müssen |
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono | | | |
|
wir müssen |
noi dobbiamo | | | |
|
aber du wirst viel arbeiten müssen |
ma dovrai lavorare molto | | | |
|
etwasetwas tun müssen |
avere da fare qc | | | |
|
erleiden, hinnehmen müssen |
subire | | | |
|
Wir müssen sparen! |
Dobbiamo risparmiare! | | | |
|
Zu unserem großen Bedauern müssen wir feststellen, dass ... |
Con nostro vivo rincrescimento dobbiamo rilevare che ... | | | |
|
Wir müssen es machen, bevor es zu spät ist. |
Dobbiamo farlo prima che sia troppo tardi. | | | |
|
das Rad schieben müssen |
dover spingere la bici | | Verb | |
|
Wo müssen wir aussteigen? |
Dove dobbiamo scendere? | | | |
|
Wir müssen da durch. |
Dobbiamo superare questo momento. | | | |
|
für etwas zahlen müssen |
pagare il fio | | | |
|
einer Sache entgegensehen müssen |
dover attendere una cosa | | Redewendung | |
|
wir müssen uns beeilen |
dobbiamo sbrigarci | | | |
|
was müssen wir Einkaufen? |
che cosa bisogna comprare? | | | |
|
müssen am Bahnhof aussteigen |
deve scendere alla stazione | | | |
|
wir müssen da durch |
dobbiamo superare questo momento | | | |
|
wir müssen sehr aufpassen |
dobbiamo stare molto attenti | | | |
|
eine Nachprüfung machen müssen |
essere rimandato/-a | | Verb | |
|
Wir müssen Geduld haben. |
Bisogna avere pazienza. | | | |
|
Das müssen wir schaffen. |
Dobbiamo riuscirci. | | | |
|
Das müssen wir einsehen. |
Dobbiamo capirlo. | | | |
|
dringend Pipi machen müssen |
scappare la pipi | | | |
|
Wie viele Tage müssen wir noch warten, bis wir uns wiedersehen? |
Quanti giorni ancora dobbiamo aspettare per rivederci? | | | |
|
er/sie/es würde müssen |
dovrebbe | | | |
|
Die Gesetze müssen eingehalten werden. |
Le leggi vanno rispettate. | | | |
|
nötig sein, haben, müssen, brauchen |
bisognare | | | |
|
wir müssen uns sofort sehen |
dobbiamo vederci subito | | | |
|
Sie müssen am Bahnhof aussteigen |
deve scendere alla stazione | | | |
|
ich werde darüber nachdenken müssen |
dovrò riflettere sul questo | | | |
|
sie haben sich entschuldigen müssen |
hanno dovuto scusarsi | | | |
|
wir haben es sagen müssen |
lo abbiamo dovuto dire | | | |
|
wir müssen uns sofor sehen |
dobbiamo vederci subito | | | |
|
ich hätte dir zuhören müssen |
avrei dovuto ascoltarti | | | |
|
ich hätte es sein müssen |
avrei dovuto essere io | | | |
|
das hätte er nicht tun müssen |
questo non lo avrebbe dovuto fare | | | |
|
erinner mich das wir tanken müssen |
ricordami che dobbiamo fare benzina | | | |
|
ich hätte es dir sagen müssen |
avrei dovuto dirtelo | | | |
|
du wirst uns einiges erklären müssen |
dovrai spiegarci molte cose | | | |
|
Maria hat zu Fuß kommen müssen. |
Maria è dovuta venire a piedi. | | | |
|
wir müssen vorsichtig sein |
dobbiamo essere cauti | | | |
|
Sie müssen die Tiere sehr lieben |
Lei deve amare moltissimo gli animali | | Redewendung | |
|
ich hätte mit dir sprechen müssen |
avrei dovuto parlarti | | | |
|
wir müssen eine andere Wohnung finden |
dobbiamo trovare un altro appartamento | | | |
|
Ich hätte nach Florenz fahren müssen. |
Dovevo andare a Firenze. | | | |
|
sie müssen uns die Wahrheit sagen |
si deve dirci la verita | | | |
|
wir müssen aufhören uns zu sehen |
dobbiamo semtterla di vederci | | | |
|
wir müssen öfter diese Sachen machen |
dovremo fare più spesso quelle cose | | | |
|
wir müssen aufhören uns so zu sehen |
dobbiamo smetterla di vederci cosi | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 19:37:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |