Italienisch Deutsch filo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Spinnfaden	filo di ragno
Dekl.der Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	filo		Substantiv
Dekl.der Faden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faden die Fäden Genitiv des Fadens der Fäden Dativ dem Faden den Fäden Akkusativ den Faden die Fäden	il filo m		Substantiv
ein leichter Wind	un filo di vento
Haben Sie einen grünen Faden?	Ha del filo verde?
der Leitfaden m	filo conduttore m	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
roter Faden	filo rosso
Dekl.das Kabel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kabel die Kabel Genitiv des Kabels der Kabel Dativ dem Kabel den Kabeln Akkusativ das Kabel die Kabel	il filo		Substantiv
die Wäscheleine f	il filo m		Substantiv
der Stacheldraht m	filo spinato		Substantiv
ein Spritzer guten Olivenöls	un filo di ottimo olio d'oliva
Dekl.die Zahnseide f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahnseide die Zahnseiden Genitiv der Zahnseide der Zahnseiden Dativ der Zahnseide den Zahnseiden Akkusativ die Zahnseide die Zahnseiden	il filo interdentale m		Substantiv
der Leitungsdraht m	il filo conduttore		Substantiv
der Maschendraht m	filo a maglia		Substantiv
der Eisendraht m	filo di ferro		Substantiv
der Zwirn m	filo d'acciaio		Substantiv
der Kupferdraht m	filo di rame		Substantiv
der Fädchen m	il filo sottile		Substantiv
die Messerschneide f	filo del coltello		Substantiv
Dekl.der Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	filo di metallo		Substantiv
ein paar Tropfen	un filo di
Dekl.der Grashalm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grashalm die Grashalme Genitiv des Grashalm[e]s der Grashalme Dativ dem Grashalm[e] den Grashalmen Akkusativ den Grashalm die Grashalme	filo d'erba		Substantiv
Dekl.der Strohhalm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strohhalm die Strohhalme Genitiv des Strohhalm[e]s der Strohhalme Dativ dem Strohhalm[e] den Strohhalmen Akkusativ den Strohhalm die Strohhalme	filo di paglia		Substantiv
der Stahldraht m	filo di acciaio		Substantiv
den Faden verlieren	perdere il filo
der Stahldraht m	filo d'acciaio		Substantiv
Bindfaden, Schnur	il filo di spago		Substantiv
ohne den geringsten Hauch von	senza un filo di
das Stickgarn n	il filo da ricamo		Substantiv
der Kugeldraht m	il filo per sfere		Substantiv
die Perlenkette f	il filo di perle		Substantiv
das Kammgarn n	filo di lana pettinata		Substantiv
das Nähgarn n	il filo da cucire		Substantiv
in allen Einzelheiten	per filo e per segno
eine harte Nuss für jmdn sein	dare filo da torcere
ein Funken Hoffnung	un filo di speranza
ohne ein Gramm Fett	senza un filo di grasso
genau wissen, aus dem effeff wissen	sapere per filo e per segno
es steht auf Messers Schneide	è sul filo del rasoio
jmdm den Hof machen	fare il filo a qualcuno
haargenau erzählen	raccontare per filo e per segno
der Federdrahtkäfig m	la gabbia di filo metallico elastico		Substantiv
der Federdrahtkäfig m	la gabbia di filo per molle		Substantiv
die Wäscheleine f	il filo per stendere i panni		Substantiv
1984 Das Schussgarn wird nunmehr an den Gewebeseiten abgeschnitten und bedarf einer separaten Abbindung.www.kloecker-gmbh.com	1984 D’ora in poi, il filo di trama è tagliato al lato del tessuto e quindi c’è bisogno di una legatura separata.www.kloecker-gmbh.com