Italienisch Deutsch (ist) als Double eingesprungen für

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
als Gegenleistung für	in cambio di
Das ist nichts für mich	Non fa per me
Der Brief ist für dich.	La lettera è per te.
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
coniugare gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ist Post für mich da	c'è posta per me
es ist für nichts gut	non è buono a nulla
Dekl. Dünkel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dünkel - Genitiv Dünkels - Dativ Dünkel - Akkusativ Dünkel - bòria: I. Dünkel {m} (gehoben, abwertend für Eingebildetheit, Hochmut)	il bòria m Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
für uns	per noi
für Sie	per Lei
für euch	per voi
für Sie	per voi
vorgesehen, eingerichtet für	adibito a
was für/welche?	che?
Hebebühne für Rollstühle	l'elevatore m		Substantiv
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
für straffrei erklären	depenalizzare
Was für, welche ?	Che?
für eine Nacht	per una notte
für jmdn eintreten	schierarsi in favore di qu
typisch für ihn	è tipico di lui
was, was für ein	che pron
als zweites	a due
als Beilage	come contorno
verkleidet als	travestito da
solange (als)	finché		Konjunktion
als auch	sia che
▶ als ob	d´accordo
schlimmer als es ist	più grave di quanto non lo sia
Dekl. es ist zu kalt für die Jahreszeit -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saison die Saisons, Saisonen Genitiv der Saison der Saisons, Saisonen Dativ der Saison den Saisons, Saisonen Akkusativ die Saison die Saisons, Saisonen	fa troppo freddo per la stagione f		Substantiv
sich für etwas aussprechen	dichiararsi a favore di qc
Glühbirne für das Rücklicht	la lampadina per il fanale posteriore
staatliche Fachoberschule für Tourismus	ITSOS Istituto Tecnico di Stato per il Turismo
jmdn für sich einnehmen	fare breccia nel cuore di qu
Danke für die Urlaubsgrüße.	Grazie per i saluti relativi alla vacanza.
Was für ein Platzregen!	Che acquazzone!
wählen, sich entscheiden (für)	optare (per)
Abteilung f für Personenverkehr	Divisione f Passeggeri
die Voraussetzungen schaffen für intransitiv	impostare		Verb
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
Was für ein Wind!	Che vento!
Das Geld nützen für ...	Usare i soldi per ...
für die ganze Woche	per tutta la settimana
di Ursache sein für	essere causa di