auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema classic
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
2624
2622
Isabella
20.06.2006
übersetzung
bitte
deutschland
wir
weltmeister
2006
!
wir
sind
die
besten
das
macht
uns
keiner
nach
wir
können
wenigstens
gescheit
fußball
spielen
danke
xD
xD
17614756
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
➤
re:
übersetzung
bitte
La
Germania
vincerà
il
campionato
mondiale
2006
!
Siamo
i
migliori
nessuno
sa
farlo
come
noi
sapiamo
almeno
giocare
bene
a
calcio
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr
....:-)
17614996
Antworten ...
Isabella
➤
➤
re:
re
:
übersetzung
bitte
dankeeee
...
xD
17615277
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
EN
IT
DE
20.06.2006
will
mir
jemand
helfen
,
was
privates
zu
übersetzten
???
Ich
wü
??
17614678
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
DE
EN
IT
F3
➤
re:
will
mir
jemand
helfen
,
was
privates
zu
übersetzten
???Ic
ciao
sibel
,
fußball
ist
vorbei
und
ich
bin
wieder
da
:)
was
soll
'
s
denn
sein
?
lg
karin
17614706
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
Re:
re
:
will
mir
jemand
helfen
,
was
privates
zu
übersetzten
?
Karin
,
ich
bin
auch
wieder
da
....
3
:0
habe
ich
gehört
.....
suuuuper
:))))
haben
sie
denn
gut
gespielt
?
17615137
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
will
mir
jemand
helfen
,
was
privates
zu
übersetz
mars
,
sie
haben
fantastisch
gespielt
und
Klose
war
heute
ein
Fußballgott
....:-)
17615204
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
re
:
will
mir
jemand
helfen
,
was
privates
zu
über
echt
Meggie
?
schöööön
....
:))))
beim
Kaffetrinken
hat
man
nicht
einmal
ein
Torschrei
gehört
......
da
habe
ich
ja
einiges
verpasst
....
17615245
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
DE
EN
IT
F3
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
will
mir
jemand
helfen
,
was
privates
zu
übersetz
sorry
margitta
,
hab
deine
nachricht
gerade
erst
gelesen
...
sie
haben
nicht
GUT
gespielt
, sie haben
SUUUUUUUUUUUUPER
gespielt :))
hier
hat
man
aus
allen
häusern
torschreie
gehört
,
anschließend
war
wieder
mal
ausnahmezustand
in
der
stadt
:)
hoffentlich
kannst
du
dann
das
achtelfinale
sehen
!
schönen
abend
noch
und
ganz
viele
grüße
,
karin
'>
karin
17615266
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
re
:
will
mir
jemand
helfen
,
was
privates
zu
über
Juhuuuuuuuuuuu
......
gewonnen
und
auch
noch
suuuper
gespielt
:))))
soooooo
ein
schööööner
Tag
.....
&
#9829
;♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
17615379
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
EN
IT
DE
20.06.2006
Anzeigen
immer
wenn
du
mir
eine
sms
schreibst
machst
du
mich
glücklich
!!!!!
Soll
ich
dir
mal
was
verraten
???
Du
weisst
es
bestimmt
nicht
????
Willst
du
es
wissen
????
17614613
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
Anzeigen
sempre
quando
mi
scrivi
un
sms
, mi
rendi
felice
!!!!
Devo
dirti
qualcosa
???
Sicuramente
non
lo
sai
???
Vuoi
saperlo
???
17614668
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
TR
EN
IT
DE
➤
➤
Anzeigen
GGGRRRRRRRRRRRRRRAZIE
!!!!!!!
17614690
Antworten ...
ciccia
20.06.2006
wär
echt
lieb
wenn
mir
das
jemand
übersetzten
könnte
...
hey
...
liebe
grüße
aus
Lissabon
!...
hier
ist
es
super
schön
..
und
vorallem
super
heiß
...
in
jeder
Hinsicht
..!
;
o
)
bin
von
morgens
bis
abends
am
strand
..
leider
muss
ich
immernoch
zuviel
an
dich
denken
..
hoffe
dir
gehts
gut
...
aber
dir gehts
ja
eigentlich
immer
gut ;o)
Du
könntest
dich
ruhig
auch
etwas
öfter
melden
...ich
dachte
wir
sind
freunde
?
;
o
)
muss
mich
jetzt
fertig
machen
für
heut
abend
...
ich
hoffe
wir
sehen
uns
wenn
ich
wieder
in
München
bin
...
machs
gut
...
17614551
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
Re:
wär
echt
lieb
wenn
mir
das
jemand
übersetzten
könnte
...
Ehilà
...
cari
saluti
da
Lisbona
!
È
molto
bello
qui
e
soprattutto
molto
caldo
...
sotto
tutti
gli
aspetti
;)
Dal
mattino
alla
sera
sto
sulla
spiaggia
...
purtroppo
devo
pensarti
ancora
troppo
.
Spero
che
tu
stia
bene
,
ma
tu
stai
sempre
bene ;)
Potresti
anche
farti
vivo
più
spesso
...
pensavo
di
essere
amici
?
;)
Ora
devo
prepararmi
per
stasera
.
Spero
che
noi
ci
vediamo
quando
sarò
ritornata
a
Monaco
...
Stammi
bene
...
17614639
Antworten ...
user_47840
IT
DE
EN
PT
SP
.
➤
➤
Re:
Re
:
wär
echt
lieb
wenn
mir
das
jemand
übersetzten
könnte
grazie
tanto
!
17614740
Antworten ...
sue
20.06.2006
bitte
übersetzten
ich
wünsche
dir
alles
liebe
zum
geburtstag
und
das
all
deine
träume
in
erfüllung
gehen
..
danke
17614521
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
Re:
bitte
übersetzten
Tanti
auguri
di
un
buon
compleanno
e
che
tutti
i
tuoi
desideri
si
possano
realizzare
.
17614653
Antworten ...
lisa
20.06.2006
könnte
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
vielen
dank
:-)
si
sarà
difficile
ma
non
impossibile
.
buone
vacanze
anche
a
te
.
amore
svizzero
dagli
occhi
azzurri
.
anche
il
mio
amore
ti
appartiene
.
und
..
bacio
per
te
e
grazie
di
tutto
quello
sei
17614503
Antworten ...
für lisa
➤
re:
könnte
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
vielen
dank
:-)
..
ja
es
wird
schwer
werden
aber
nicht
unmöglich
...
dir
auch
schöne
Ferien
...
Meine
schweizer
Liebe
mit
den
blauen
Augen
..auch
meine
Liebe
gehört
dir...
Kuss
für
dich
und
danke
für
das
was
du
bist
..
oder
eher
für
alles
das was du bist...
17614539
Antworten ...
lisa
➤
➤
re:
re
:
könnte
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
,
vielen
dank
herzlichen
dank
:-))
17614553
Antworten ...
cora
20.06.2006
Anzeigen
Bitte
nochmals
um
Hilfe
vielen
Dank
an
euch
alle
:
Mein
liebster
Schatz
,
ich
weiß
das
ich
dich
mit
meinen
Worten
verletzt
habe
,
und
es
tut
mir
so
schrecklich
leid
ich
war
verzweifelt
und so
traurig
,
du
weißt
wie
sehr
ich dich
Liebe
auch
wenn
du es
nicht
hören
willst
,du
sagst
du willst das ich
Glücklich
bin
wie
kann
ich das
sein
ohne
Dich
?
Du
hast
mir
soviel
Wärme
und Liebe
gegeben
wie ich es
schon
lange
nicht
mehr
gefühlt
habe,und
plötzlich
sollte
alles
vorbei
sein.
Erinner
dich an
den
letzten
Abend
im
Auto
,ich war
voller
Angst
zu
gehen
du hast
keine
Vorstellung
davon
was
ich
hier
durch
mache
,und ich weiß nicht wie lange ich das
noch
ertrage
.
Ich
weiß
aber
das ich im
nächsten
Jahr
wenn
meine
Mutter
in
Rente
geht
mit
ihr
für
immer
,
nach
Italien
gehe
ich habe
mich
schon
bei
einigen
Hotels
beworben
,
bleibe
ich hier weiß ich das
mein
Exmann
mich
weiter
schlagen
wird
er
wird nicht
aufhören
.
Jeden
Tag
habe ich Angst
zur
Arbeit
zu gehen,
weil
ich weiß er
wartet
irgendwo
auf
mich.Ich
wünsche
mir so sehr bei
Dir
sein zu
können
,ich weiß du
kannst
mir nicht
helfen
aber es
hilft
mir zu
glauben
das es
jemanden
gibt
der
mich
lieb
hat
.
Laß
mich
bitte
nicht
einfach
so
los
17614464
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
➤
Anzeigen
Carissimo
tesoro
mio
,
sono
consapevole
di
averti
ferito
terribilmente
con
le
mie
parole
.
Mi
spiace
tanto
,
ero
disperatissima
e
triste
,
sai
quanto
ti
amo
,
anche
se
non
vuoi
sentirlo
.
Dici
di
volere
che
io
sia
felice
,
ma
come
lo
faccio
senza
di
te
?
Mi
hai
dato
un
tale
calore
e
amore
che
non
sento
da
tanto
, e
all
'
improvviso
tutto
quello
dovrebbe
aver
fine
?
Non
dimenticarti
della
nostra
ultima
serata
in
macchina
,
ero
al
colmo
della
paura
,
non
hai
idea
di
quello
che
peno
qui
e
non
so
per
quanto
tempo
riuscirò
a
sopportarlo
.
Sono
sicura
che
l
'
anno
prossimo
,
appena
mia
madre
sarà
andata
in
pensione
,
andremo
insieme
in
Italia
per
sempre
.
Ho
già
fatto
domande
presso
alcuni
alberghi
,
nel
caso
io
dovessi
rimanere
qui
,
il
mio
exmarito
continuerà
ad
picchiarmi
e
non
la
smetterà
.
Tutti
i
giorni
ho
paura
di
andare
al
lavoro
sapendo
che
mi
aspetterà
da
qualche
parte
.
Magari
se
io
potessi
starti
vicino
,
so
che
non
sei
in
grado
di
aiutarmi
,
però
solo
l
'
idea
c
he c'
è
una
persona
che
mi
vuole
bene
mi
aiuta
un
mondo
.
Ti
prego
di
non
mollarmi
semplicemente
!
17614753
Antworten ...
cora
➤
➤
Anzeigen
Ich
danke
Dir
vom
ganzen
Herzen
Meggie
17614794
Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r
➤
➤
➤
Anzeigen
Sorry
,
ein
Tippfehler
.
.....
continuerà
a
picchiarmi
....
17614824
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X