| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Fest n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fête f | | Substantiv | |
|
fest |
compact | | Adjektiv | |
|
zusammenziehen |
emménager ensemble | | Verb | |
|
fest werden lassen |
figer | | Verb | |
|
festsetzen |
fixer | | Verb | |
|
festschnüren |
ficeler | | Verb | |
|
festmachen |
fixer | | Verb | |
|
vorziehen irreg. |
préférer | | Verb | |
|
vorziehen irreg. |
privilégier | | Verb | |
|
umherziehen |
bourlinguer | | Verb | |
|
anziehen irreg. |
agir | elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
einziehen irreg. |
rentre ventre | | Verb | |
|
abziehen irreg. |
défalquer | | Verb | |
|
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel |
rentrer griffes | | Verb | |
|
kräftig, fest, stark |
fort(e) | | Adjektiv | |
|
zeitlich festlegen |
terminer | | Verb | |
|
fest |
solide | | Adjektiv | |
|
fest |
raide | | Adjektiv | |
|
fest |
dur | | Adjektiv | |
|
festnehmen
Menschen |
capturer
personne | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
jmdn. aufziehen irreg. |
vanner qn | | Verb | |
|
jmdn. aufziehen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich zurückziehen |
se cantonner | | Verb | |
|
viel herumziehen |
bourlinguer | | Verb | |
|
sich hinziehen irreg. |
traîner ou trainer en longueur | | Verb | |
|
etw. hinausziehen |
faire traîner ou trainer qc en longueur | | Verb | |
|
Bilanz ziehen |
faire le bilan de | | Verb | |
|
abziehen von irreg. |
prélever sur | | Verb | |
|
fest anstellen |
Konjugieren titulariser | | Verb | |
|
ins Banale ziehen |
banaliser | | Verb | |
|
in Erwägung ziehen |
prendre en considération | | Verb | |
|
in Betracht ziehen |
prendre en considération | | Verb | |
|
zu sich (heran-)ziehen |
rapprocher qc à soi | | Verb | |
|
in Betracht ziehen irreg. |
retenir | | Verb | |
|
zu Rate ziehen |
consulter | medizMedizin, steuerSteuerrecht, RARechtsanwälte | Verb | |
|
mit etw. fest verbinden irreg. |
relier de manière solidaire avec qc | | Verb | |
|
ausrichten (Fest) |
arranger | | | |
|
fest verzinslich |
à revenu fixe | finanFinanz | Adverb | |
|
etw. herausziehen irreg. |
puiser qc | | Verb | |
|
sich entsprechend anziehen irreg. |
s'habiller de manière appropriée | | Verb | |
|
ein Fest geben
(feiern) |
faire un fête | | | |
|
(einen) Nutzen ziehen |
bénéficier | | Verb | |
|
sich zuziehen
Himmel |
se brouiller
ciel | | Verb | |
|
Sie zog sich aus.
(ausziehen) |
Elle s’est déshabillée. | | | |
|
Blumen ziehen irreg.
Gartenarbeit |
faire pousser des fleurs | | Verb | |
|
sich zusammenziehen irreg. reflexiv
zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen; |
se ratatiner | | Verb | |
|
jmdn. ins Vertrauen ziehen |
mettre qn dans la confidence | | Verb | |
|
nicht fest schließen
Tür |
bâiller
porte | übertr.übertragen | Verb | |
|
fest im Sattel sitzen |
être bien en selle | | Verb | |
|
ein Datum festlegen |
fixer une date | | Verb | |
|
sicher, fest; selbstsicher |
assuré mmaskulinum, assurée ffemininum | | Adjektiv | |
|
das größte Fest |
la plus grande fête | | | |
|
Eines steht fest: ...
Feststellung, Diskussion |
Une chose est certaine, ... | | | |
|
die Zinsschraube anziehen |
relever les taux | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
die Zügel anziehen irreg.
{auch fig} |
tenir la bride haute | | Verb | |
|
aufs Land ziehen
Umzug |
aller s'installer à la campagne | | Verb | |
|
(eine) Zwischenbilanz ziehen irreg.
Ergebnis |
faire un bilan intermédiaire | | Verb | |
|
jmdn. ins Vertrauen ziehen |
mettre qn dans la confidence | | Verb | |
|
die Augenbrauen hochziehen irreg. |
sourciller | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 15:04:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |