| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la preuve de qc f | | Substantiv | |
|
Geld in ein Unternehmen stecken |
commanditer une entreprise | | Verb | |
|
jmdn. etw. einschärfen |
inculquer qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f}; |
uniformité f | | Substantiv | |
|
etw. machen |
faire qc | | | |
|
etw. korrigieren |
corriger qc | | | |
|
etw. besprechen |
discuter de qc | | | |
|
etw bemerken |
s'apercevoir de qc | | | |
|
etw. verkürzen |
raccourcir | | | |
|
einstellen |
mettre au point
caméra | fotoFotografie | Verb | |
|
etw. verwaltung |
administrer qc | | | |
|
etw. einholen |
attraper qn | | Verb | |
|
etw. einschalten |
mettre qc en marche | | Verb | |
|
etw. zusammenstellen |
placer qc ensemble | | Verb | |
|
etw. eintragen irreg. |
rapporter qc | | Verb | |
|
etw. zusammenstellen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
etw. einschäkeln |
mailler qc | nautNautik, Schifffahrt | Verb | |
|
ein Attentat verüben |
perpétrer un attentat | | | |
|
jmdn. darstellen |
prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre | Theat.Theater, TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
jmdn. kaltstellen |
mettre qn sur la touche | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich einstellen |
se présenter | | Verb | |
|
etw. einreichen |
présenter qc | | Verb | |
|
etw. einplanen |
prévoir qc | | Verb | |
|
jdn/etw achten |
respecter qn/qc | | | |
|
contourner qc |
etw. umgehen/-fahren | | | |
|
etw. ausleihen |
prêter qc | | Verb | |
|
jmdn. einwechseln |
faire entrer qn en jeu | | Verb | |
|
jmdn. einölen |
huiler qn | | Verb | |
|
jmdn.jemanden einbuchten |
boucler qn dans qc | | Verb | |
|
jmdn. einholen |
attraper qn | | Verb | |
|
etw. einölen |
huiler qc | | Verb | |
|
etw. einbringen irreg. |
rapporter qc | | Verb | |
|
etw. einkalkulieren |
prévoir qc | | Verb | |
|
jmdn. /etw. schützen |
protéger qn/qc | | Verb | |
|
ein Matratzenlager herrichten |
improviser le lit à même sol | | | |
|
jdm/etw. misstrauen |
se méfier de qn/qc | | | |
|
bei etw durchfallen |
rater qc | | | |
|
etw fordern, verlangen |
exiger qc | | | |
|
ein untergehendes Volk |
un peuple en décadence | | | |
|
etw. / jmdn. bekämpfen |
lutter contre qc /qn | | Verb | |
|
mit etw überziehen |
farcir | | | |
|
über etw. verfügen |
disposer de qc. | | | |
|
jmdn. / etw. unterbrechen |
interrompre qn / qc | | Verb | |
|
ihr tretet ein |
vous entrez | | | |
|
jmdn.jemanden einlochen |
boucler qn dans qc | | Verb | |
|
sich etw. stellen |
se confronter à / avec qc | | Verb | |
|
jmdn. etw. verleiden |
dégoûter qn de qc | | Verb | |
|
etw. beinahe tun |
manquer de faire qc. | | | |
|
ein Gesetz verabschieden |
adopter une loi | | | |
|
ein geläufiger Ausdruck |
une expression courante | | | |
|
etw. einfangen irreg. |
pièger qc | | Verb | |
|
(etw. hinunter)schlucken |
avaler qc | | | |
|
ein Kilo Tomaten |
un kilo de tomates | | | |
|
etw., jdn. erobern |
conquérir qc, qn | | Verb | |
|
jmdn. / etw. blockieren |
bloquer qn / qc | | Verb | |
|
ein Verbot aufheben |
lever une interdiction | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
etw. übertragen irreg. |
rapporter qc | kunstKunst | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:13:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 44 |