Französisch Deutsch hatte kein Geld mehr

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten	Adjektiv bien mieux le mieux
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Conjuguer legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Dekl. Kohle (infml.Geld) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohle die - Genitiv der Kohle der - Dativ der Kohle den - Akkusativ die Kohle die -	fric, le m		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	argent m		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	thune fam		Substantiv
Dekl. Wechselkurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselkurs die Wechselkurse Genitiv des Wechselkurses der Wechselkurse Dativ dem Wechselkurs[e] den Wechselkursen Akkusativ den Wechselkurs die Wechselkurse Geld	taux de change m		Substantiv
kein Problem mehr	n'est plus un problème
hätte	aurait
Dekl. Chip-Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chip-Geld die Genitiv des Chip-Geld[e]s der Dativ dem Chip-Geld[e] den Akkusativ das Chip-Geld die	monétique f	FiktionFiktion	Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
verstecktes Geld n magot {m}: I. {fig.}, {Umgangssprache} verborgener Schatz {m}, verstecktes {Geld} {n}; II. Magot {m} / in Nordafrika heimischer, zu den Makaken (meerkatzenartiger Affe) gehörender Affe;	magot m		Substantiv
überweisen (Geld)	virer
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
mehr... als	plus... que
Ich habe Geld.	J'ai de l'argent.
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
▶ kein	pas de
Sie hat kein Geld mehr.	Elle n'a plus d'argent.
Er hat kein Geld mehr.	Il n'a plus d'argent.
Ich habe kein Geld.	Je n'ai pas d'argent.
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
mehr Geld	plus d'argent
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Ich bin ohne Geld abgefahren.	Je suis parti sans argent.
Geld auf der Bank haben Finanzen	avoir de l'argent en banque
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
kein Geld zum Leben haben	être sans ressources
Kein Pardon!	Pas de quartier !
Kein Zweifel. Gewissheit	Pas de doute.
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
gar kein ...	point de ...		Adverb
kein, keine	aucun, aucune
Kein Problem! Beruhigung	Pas de problème !
überhaupt kein	ne... aucun
kein, keine	pas de
er hatte	il avait
Geld drucken	battre monnaie
sie hatte	elle a eu
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
hätte er	eût-il
Geld einzahlen	déposier de l'argent		Verb
Geld wechseln	changer		Verb
Dekl. elektronisches Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das elektronische Geld die Genitiv des elektronischen Geld[e]s der Dativ dem elektronischen Geld den Akkusativ das elektronische Geld die	monétique f	FiktionFiktion	Substantiv
Geld sparen	épargner de l'argent
▶ ich hatte	j'avais
Dekl. (Geld-)Börse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Börse die Börsen Genitiv der Börse der Börsen Dativ der Börse den Börsen Akkusativ die Börse die Börsen	bourse f porte-monnaie		Substantiv
kein Dach über dem Kopf haben Wohnen	être à la rue, être sans abri
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Kein Wort mehr davon! Ablehnung	Pas un mot !
Leider kann ich kein Italienisch. Verständigung, Sprachenlernen	Malheureusement, je ne sais pas parler italien.
kein Schamgefühl haben hatte kein Schamgefühl (hat) kein Schamgefühl gehabt Verhalten, Charakter	n'avoir aucune pudeur n'avoir n'avait		Verb
Ich bin abgefahren, ohne Geld mitzunehmen.	Je suis parti sans prendre d'argent.
sein Geld zum Fenster hinauswerfen ugs	jeter son argent par les fenêtres