| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
amplificateur à émetteur commun m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
amplificateur à base commune m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Note -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
die Note(n) in der Musik |
note f | musikMusik | Substantiv | |
|
sich beziehen auf |
être relatif, ve à | | | |
|
sich einlassen auf |
s'embarquer dans | | | |
|
sich beziehen auf |
se concerner | | | |
|
sich beschränken auf |
se limiter à | | | |
|
betreffend, in Bezug auf
concernant {Präposition}: I. betreffend, bezüglich; |
concernant | | Präposition | |
|
sich beziehen, erstrecken auf |
porter sur | | | |
|
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f | technTechnik | Substantiv | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
Dekl. Klettergerüst -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
auf einem Spielplatz |
cage à poules f Satz
sur une aire de jeu | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
sich baden |
se baigner | | Verb | |
|
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
des haricots en conserve m, pl | | Substantiv | |
|
Geld in ein Unternehmen stecken |
commanditer une entreprise | | Verb | |
|
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
processus dans le technologies de commande m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un concombre coupé en rondelles m | | Substantiv | |
|
münden in |
déboucher dans | | | |
|
sich benehmen |
se conduire | | | |
|
sich verlassen auf |
se reposer sur | | Verb | |
|
sich bemühen |
s'efforcer | | | |
|
sich einschleichen |
se faufiler | | | |
|
sich aufsetzen |
se redresser | | | |
|
sich verkürzen |
raccourcir | | | |
|
sich anschmiegen |
mouler | | | |
|
sich niederlegen |
se coucher | | Verb | |
|
sich durchsetzen |
se répandre | | | |
|
wohnen in |
habiter à | | | |
|
sich freuen |
être heureux/heureuse | | | |
|
sich vorsehen |
se méfier de | | | |
|
sich ändern, |
changer, varier | | | |
|
auf Umwegen |
de façon détournée | | | |
|
auf Nimmerwiedersehen |
à plus jamais | | | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
sich erheben |
se soulever | | | |
|
sich gedulden |
patienter | | | |
|
sich bewegen |
remuer | | | |
|
sich ergehen in Dativ irreg. |
se répandre en | | Verb | |
|
sich wiederversöhnen |
se reconcilier | | | |
|
sich waschen |
se laver | | Verb | |
|
sich beeilen |
se hâter | | | |
|
sich beeilen |
se dépêcher | | | |
|
sich wohlfühlen
Befinden |
être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise) | | | |
|
sich verlassen auf |
compter sur | | Verb | |
|
in Kürze |
rapidement | | Adverb | |
|
sich durchschlagen |
se débrouiller | | | |
|
sich verschlimmern |
s’aggraver | | | |
|
sich lecken |
se lêcher | | | |
|
in Anbetracht |
vu | | Präposition | |
|
in Österreich |
en Autriche | | | |
|
sich schätzen |
s'apprécier | | Verb | |
|
in Originalfassung |
en version originale | | Adverb | |
|
sich aufopfern |
se dévouer | | | |
|
sich abwechseln |
alterner | | | |
|
sich fragen |
se demander | | | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 14:13:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 46 |