Französisch Deutsch blauen Dunst vormachen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
(Dunst-)Abzugshaube f Küche	hotte aspirante f cuisine		Substantiv
Vorwärts Ihr Blauen! Fußball - Anfeuerungsruf für die franz. Nationalmannschaft	Allez les bleus !
die blauen Socken	des chaussettes bleues
sich etwas vormachen	se raconter des scénarios chinois
vormachen machte vor (hat) vorgemacht illusionner {Verb}: I. illusionieren / in jmdn. eine Illusion erwecken; (jmdn. etwas) vorgaukeln, vormachen (sich etw. vormachen über / s'illusionner sur) täuschen;	illusionner illusionnait illusionné(e)		Verb
sich einen blauen Fleck holen	se faire un bleu
mit einem blauen Auge davonkommen ... davonkommen kam ... davon (ist) ... davongekommen	l’échapper belle, s’en tirer à bon compte		Verb
Dekl. Dunst, Dampf Dünste, Dämpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst, Dampf die Dünste, Dämpfe Genitiv des Dunst[e]s, Dampf[e]s der Dünste, Dämpfe Dativ dem Dunst, Dampf den Dünsten, Dämpfen Akkusativ den Dunst, Dampf die Dünste, Dämpfe vapeur {m} {Nomen}, {f} {Nomen}: I. {vapeur [f]} Vapeur {m} / Dampf {m}; {übertragen} Dunst {m}; II. {Vapeur [m]} Vapeur {m} / (Ver-)Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur -s f		Substantiv
Er lässt sich nichts vormachen. ugs Betrug	Il ne s'en laisse pas conter. ugs
Dekl. leichter Nebel, Dunst m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der leichte Nebel, Dunst die Genitiv des leichten Nebels, Dunst[e]s der Dativ dem leichten Nebel, Dunst den Akkusativ den leichten Nebel, Dunst die	brume f [brym]		Substantiv
(noch einmal) mit einem blauen Auge davonkommen ... davonkommen kam ... davon (ist) ... davongekommen	l’échapper belle, s’en tirer à bon compte		Verb
mit einem blauen Auge davonkommen (umg., fig.)	l’échapper belle
jmdn. ein X für ein U vormachen machte ... vor (hat) ... vorgemacht	faire prendre des vessies pour des lanternes à qn faire prendre ...		Verb
ein X für ein U vormachen ein X für U vormachen machte ein X für ein U vor (hat) ein X für ein U vorgemacht Betrug	faire passer douze pour quinze faire passer		Verb
Dekl. Dampf, Dunst Dämpfe, Dünste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dampf, Dunst die Dämpfe, Dünste Genitiv des Dampf[e]s, Dunst[e]s der Dämpfe, Dünste Dativ dem Dampf, Dunst[e] den Dämpfen, Dünsten Akkusativ den Dampf, Dunst die Dämpfe, Dünste Satz im Französischen: vapeur {f} {Nomen}, (II.) vapeur {m} {Nomen}; im Deutschen sogleich: I. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Dunst {m}; II. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur -s f Satz		Substantiv
Dekl. Dampfer, Zerstäuber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dampfer, Zerstäuber die Dampfer, Zerstäuber Genitiv des Dampfers, Zerstäubers der Dampfer, Zerstäuber Dativ dem Dampfer, Zerstäuber den Dampfern, Zerstäubern Akkusativ den Dampfer, Zerstäuber die Dampfer, Zerstäuber im Französischen: vapeur {f} {Nomen}, (II.) vapeur {m} {Nomen}; im Deutschen sogleich: I. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Dunst {m}; II. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur -s m		Substantiv
Dekl. Vapeur -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vapeur die Vapeurs Genitiv des Vapeur[s] der Vapeurs Dativ dem Vapeur den Vapeurs Akkusativ den Vapeur die Vapeurs im Französischen: vapeur {f} {Nomen}, (II.) vapeur {m} {Nomen}; im Deutschen sogleich: I. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Dunst {m}; II. Vapeur {m} / Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur -s m		Substantiv
Dekl. Dampfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dampfer die Dampfer Genitiv des Dampfers der Dampfer Dativ dem Dampfer den Dampfern Akkusativ den Dampfer die Dampfer vapeur {m} {Nomen}, {f} {Nomen}: I. {vapeur [f]} Vapeur {m} / Dampf {m}; {übertragen} Dunst {m}; II. {Vapeur [m]} Vapeur {m} / (Ver-)Dampfer {m}, Verdunster {m}, Zerstäuber {m};	vapeur m		Substantiv
illusionieren illusionierte (hat) illusioniert illusionner {Verb}: I. illusionieren / in jmdn. eine Illusion erwecken; (jmdn. etwas) vorgaukeln, vormachen; täuschen;	illusionner illusionnait illusionné(e)		Verb
vorgaukeln gaukelte vor (hat) vorgegaukelt illusionner {Verb}: I. illusionieren / in jmdn. eine Illusion erwecken; (jmdn. etwas) vorgaukeln, vormachen; täuschen;	illusionner illusionnait illusionné(e)		Verb
täuschen täuschte (hat) getäuscht illusionner {Verb}: I. illusionieren / in jmdn. eine Illusion erwecken; (jmdn. etwas) vorgaukeln, vormachen; täuschen;	illusionner illusionnait illusionné(e)		Verb