| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zerknittert aussehen irreg. |
Konjugieren avoir le visage fripé | | Verb | |
|
ein verlebtes Gesicht haben
Aussehen |
Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu | | Verb | |
|
Dekl. Visage abwertend, salopp -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
visage {m}: I. {abwertend} Visage {f} / Gesicht {n}; II. {salopp} Visage {f} / Miene {f}, Gesichtsausdruck {m}; |
visage m | allgallgemein, salopp oft scherzh.salopp oft scherzhaft, abw.abwertend | Substantiv | |
|
Dekl. ein rundes Gesicht -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gesichtsform |
un visage rond m | | Substantiv | |
|
Dekl. ein aufgedunsenes Gesicht n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Aussehen |
un visage boursouflé m | | Substantiv | |
|
Dekl. bekanntes Gesicht -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
visage de connaissance m | | Substantiv | |
|
Dekl. ein ovales Gesicht -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gesichtsform |
un visage ovale m | | Substantiv | |
|
Dekl. steinernes Gesicht -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
visage de marbre m | | Substantiv | |
|
Dekl. versteinerte Miene, versteinerte Mimik ffemininum f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gesichtsausdruck |
visage de marbre m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
jmdn. ins Gesicht schlagen [mehrmals] irreg.
Gewalt |
battre qn au visage | | Verb | |
|
jmdn. ins Gesicht schlagen [einmal] irreg.
Gewalt |
frapper qn au visage | | Verb | |
|
Dekl. Gesichtsbehandlung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
traitement du visage m | | Substantiv | |
|
sein wahres Gesicht zeigen
Verhalten |
montrer son vrai visage | | Verb | |
|
Er strahlt übers ganze Gesicht.
Gefühle, Aussehen |
Son visage rayonne. figfigürlich | figfigürlich | | |
|
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen |
provoquer un gonflement du visage | | Verb | |
|
sich eine Gesichtspackung machen
Körperpflege |
se faire un masque (sur le visage) | | Verb | |
|
sein Spiegelbild im Wasser betrachten literLiteratur
Wahrnehmung |
Konjugieren mirer son visage dans l'eau | literLiteratur | Verb | |
|
Sie nähert ihr Gesicht dem seinen/ihren.
Bewegung |
Elle approche son visage du sien. | | | |
|
Dekl. Gesicht -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
visage {m}: I. {abwertend} Visage {f} / Gesicht {n}; II. {salopp} Visage {f} / Miene {f}, Gesichtsausdruck {m}; |
visage m | | Substantiv | |
|
Dekl. Gesichtsausdruck ...drücke m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
visage {m}: I. {abwertend} Visage {f} / Gesicht {n}; II. {salopp} Visage {f} / Miene {f}, Gesichtsausdruck {m}; |
visage m | | Substantiv | |
|
Dekl. Miene -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
visage {m}: I. {abwertend} Visage {f} / Gesicht {n}; II. {salopp} Visage {f} / Miene {f}, Gesichtsausdruck {m}; |
visage m | | Substantiv | |
|
Er kommt mir irgendwie bekannt vor.
Bekanntschaft |
Son visage ne m'est pas inconnu. | | | |
|
Ihr Gesicht ist runzlig wie ein Apfel.
Aussehen |
Elle a le visage ridé comme une pomme. | | | |
|
Dekl. Visage -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
poire {f}: I. {Botanik} Birne; II. {visage} Visage {f}, Birne {f} (Kopf) |
poire f
{visage} | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
kantig
Gesicht |
carré, -e
visage | | Adjektiv | |
|
Dekl. Gesichtspuder m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Körperpflege |
poudre f
pour le visage | | Substantiv | |
|
abgespannt
tiré {Adj.} (traits du visage): I. abgespannt (Gesichtszüge); |
tiré | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 22:10:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |