| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
so gut sein und ...
+ Inf. |
Conjuguer avoir la bonté de
+ inf. | | Verb | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
|
beschädigen |
casser | | Verb | |
|
reißen
Sehne |
casser | | Verb | |
|
brechen |
casser | | Verb | |
|
aufheben |
casser | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
zerbrechen |
casser | | Verb | |
|
knacken
Nüsse |
casser
noix | | Verb | |
|
etw. kaputt machen |
casser qc | | Verb | |
|
etw. (zer-)brechen, kaputtmachen
P.P. hat etw. kaputt gemacht
|
casser qc | | Verb | |
|
den Rhythmus stören |
casser le rythme | | Verb | |
|
aufschlagen
Ei |
casser
œuf | culinkulinarisch | Verb | |
|
kaputtmachen
ugs. |
casser
fam. | | Verb | |
|
zersplittern |
casser
verre, etc. | | Verb | |
|
die Preise radikal senken |
casser les prix | wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel | Verb | |
|
brechen |
casser
syn.: fracturer | | Verb | |
|
etwas essen |
casser la croûte | | Verb | |
|
abknicken, abbrechen |
casser
syn.: cueillir | | Verb | |
|
zerschlagen |
casser
syn.: briser | | Verb | |
|
einen Imbiss / Snack einnehmen |
casser la croûte | übertr.übertragen | Verb | |
|
die Preise radikal senken |
casser les prix | Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
eine Entscheidung aufheben irreg. |
casser un arrêt | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
vorhaben zu + Inf. |
compter + Inf | | | |
|
den Löffel abgeben famfamiliär
Sterben |
casser sa pipe
familier | | Verb | |
|
futtern |
casser graine ugsumgangssprachlich, bouffer ugsumgangssprachlich
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
in drei Tagen |
en 3 jours | | | |
|
3 von 4 |
3 sur 4 | | | |
|
wiederspiegeln |
refléter | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
zurückspiegeln |
refléter | | Verb | |
|
anstatt zu [+inf] |
plutôt que de [+inf] | | | |
|
unterbringen |
caser
[kaze] | militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
kasernieren |
caser
[kaze] | militMilitär, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
fähig sein zu +Inf. |
être de taille à +inf. | | Verb | |
|
es ist 3 Uhr |
Il est trois heures | | | |
|
Dekl. Spanne von 3 Tagen -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Spanne von drei Tagen |
écart de 3 jours m
écart de trois jours | | Substantiv | |
|
sich nicht viel Mühe geben |
ne pas se casser
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. verdreschen |
casser la figure à qn | | Verb | |
|
hinfallen / hinschlagen / aufschlagen |
casser la figure (gueule)
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
3:2 Sieg m
sprich: Drei zu zwei Sieg |
victoire ffemininum 3 buts à 2 | sportSport | Substantiv | |
|
es gelingt ihm zu + Inf |
il parvient à + Inf | | | |
|
jmdm. auf den Wecker gehen |
casser les pieds à qn
familier | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
fünf Briefmarken zu 3 Franc |
cinq timbres à 3,00 francs | | | |
|
jmdn. verdreschen, versohlen |
casser la figur (gueule) à qn
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Getränkebon (über 3 Euro) -s m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Trinken |
bon (pour une consommation à 3 euro) m
boire | | Substantiv | |
|
er wird |
il devient (devenir) (Présent 3. pers) | | | |
|
3 km von der Ausfahrt (/ Autobahnausfahrt)
Verkehr |
à 3 km de la sortie de l'autoroute | | | |
|
Dekl. Helium-3-Zählrohr -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube compteur à hélium -s m | physPhysik | Substantiv | |
|
man muss |
il faut (+ inf.) | | | |
|
um zu |
afin de + inf. | | | |
|
drängen |
presser (de + inf.) | | Verb | |
|
3/4 Jahr n |
neuf mois m,pl | | Substantiv | |
|
es für richtig halten zu ... oder dass ... |
juger bon de
+ inf. | | Verb | |
|
3. Klasse, dritte Klasse f
Schule |
troisième f | | Substantiv | |
|
Sie ist 3 Jahre älter als ich.
Alter, Vergleich |
Elle est mon aînée de 3 ans. | | | |
|
einträglich sein Synonym: | 1. (be-)zahlen | | 2. einträglich sein, sich lohnen | | 3. sich etw. leisten |
|
payer Synonym: | 1. payer | | 2, payer | | 3. se payer qc |
| | Verb | |
|
den Vorteil bieten irreg., dass |
présenter l'intérêt de +inf. | | Verb | |
|
aufhören, einstellen, beendigen |
cesser (qc., de + inf.) | | | |
|
bestrebt sein zu (+ inf) |
être désireux (/ désireuse) de | | | |
|
der 3. Mai, am 3. Mai
Datum |
le trois mai | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 19:13:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 3 |