Finnisch Deutsch spielte in einem Film mit

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
mit einem Loch, löchrig	reiällinen
in einem Expertenteam sitzen	olla mukana aivoriihessä
mit einem Ruck ziehen	tempaista
wir wohnen in einem Einfamilienhaus	me asumme omakotitalossa
in einer Entfernung von einem Kilometer	kilometrin päästä
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ Film m	leffa		Substantiv
▶ ▶ in	tul
Liisa überraschte mich angenehm mit einem Anruf	Liisa yllätti minua iloisesti puhelinsoitolla
Adjutant/in	adjutantti
Käufer/in	ostaja, asiakas
Kosmetiker/in	kosmetologi
in München	Münchenissä
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
mit, zusammen mit	mukaan
mit wem?	kenen kanssa?
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
einem gehören	kuulua
in Tampere	Tampereella
mit nichten	ei suinkaan
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
einem zuzwinkern	iskeä silmää jollekulle
in Volksdorf	Volksdorfissa
in London	Lontoossa
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
in Lieksa	Lieksassa
in Stade	Stadessa
in Oulu	Oulussa
mit... Motiv	-aiheinen
in general	yleensä
(zusammen) mit	mukaan
Come in!	Tule sisälle!
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
mit jemandem	jkn kanssa
mit ugs	kaa Gen +
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
in Kuopio	Kuopiossa
in Sicht	näkyvissä
in das	siihen
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
in Hamburg	Hampurissa
mit Münzen	kolikoilla
mit, zusammen mit	mukana
einem gefallen	viihtyä
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
in die Schule	kouluun
Verwaltungsgerichtshof (Verwaltungsgerichtshof in Österreich)	hallintotuomioistuin
in Bewegung sein	olla liikkeellä
in Gang kommen	tulla liikkeele
in einem Jahr	vuoden kuluttua
in der Tat	niin
Gitarrist m, -in f	kitaristi		Substantiv
in Betracht ziehen	ottaa huomioon
in der Dusche	suihkussa: suihku
in einer Nacht	ydessä yössä