Englisch Deutsch vorhersagte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorhersage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorhersage die Vorhersagen Genitiv der Vorhersage der Vorhersagen Dativ der Vorhersage den Vorhersagen Akkusativ die Vorhersage die Vorhersagen	forecast		Substantiv
vorhersagen	second-guess		Verb
vorhersagen	to foretell		Verb
Vorhersagen pl	predictions		Substantiv
Vorhersagen pl	prognoses		Substantiv
vorhersagen	foretell		Verb
vorhersagen	prefigure		Verb
vorhersagen etw. vorhersagen	predict predict sth.		Verb
vorhersagen, prognostizieren	forecast		Verb
das Wetter vorhersagen	predict the weather		Verb
prophezeien prophezeite (hat) prophezeit english: forebode (verb): I. vorhersagen, prophezeien;	forebode		Verb
vorhersagen sagte vorher (hat) vorhergesagt english: forebode (verb): I. vorhersagen, prophezeien;	to forebode forebode		Verb
die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [od. voraussagen]	predict the future/the outcome/the winner		Verb
Solche Vorhersagen sind in der Vergangenheit oft falsch gewesen.	Such predictions have often been wrong in the past.
Theoretisch könnte man zwar eine immer intelligentere Messtechnik anschaffen, das aber ist in der Praxis zu teuer – deswegen gilt es, validierte Vorhersagen zu treffen.www.siemens.com	Although one could theoretically acquire increasingly smart measurement technology, in practice this would be too expensive; as a consequence validated forecasts have to be made.www.siemens.com
Dekl. Vorhersage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorhersage die Vorhersagen Genitiv der Vorhersage der Vorhersagen Dativ der Vorhersage den Vorhersagen Akkusativ die Vorhersage die Vorhersagen	prediction		Substantiv