Englisch Deutsch turned a deaf ear to

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. Taubstumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taubstumme die Taubstummen Genitiv des Taubstummen der Taubstummen Dativ dem Taubstummen den Taubstummen Akkusativ den Taubstummen die Taubstummen deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f}	deaf-mute mf		Substantiv
mit einem Ruck	with a jerk
mit Schwung	with a flourish
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
Dekl. Ähre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ähre die Ähren Genitiv der Ähre der Ähren Dativ der Ähre den Ähren Akkusativ die Ähre die Ähren ear ²: (Getreide-)Ähre; (Mais-)Kolben	ear ² -s	botanBotanik, landwLandwirtschaft	Substantiv
taub sein gegen war taub gegen (ist) taub gewesen gegen	turn a deaf ear to turned a deaf ear to turned a deaf ear to		Verb
zuhören hörte zu (hat) zugehört	lend an ear lend lent lent		Verb
zugekehrt	turned to
verderben	to corrupt
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
duschend	taking a shower
eine besondere Aufgabe	a particular task
ein feines Gehör haben hatte ein feines Gehör (hat) ein feines Gehör	have a good ear had a good ear had a good ear		Verb
eine anspruchsvolle Aufgabe	a demanding task
duschte	took a shower
vielen Dank	thanks a bunch
ein anspruchsvoller Job	a demanding job
einen Streit beilegen	resolve a dispute
mit den Achseln zucken	give a shrug
geduscht	taken a shower
Eine hübsche Ausrede!	A fine excuse!
duscht	takes a shower
pinkeln	have a pee
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
ein feines Gehör haben hatte ein feines Gehör (hat) ein feines Gehör gehabt	have a good ear had a good ear had a good ear		Verb
eine faire Chance	a fair shake
abschrecken	be a deterrent
Wie schade!	What a bummer!
ein Verstoß gegen	a violation of
Scheck einlösen	cash a check		Verb
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
Zuzahlung verrechnen	clear a copayment		Verb
Vertrag teilen	split a contract		Verb
Stellung ausschreiben	advertise a post
Zwischenstop	a stop-over
eine schwierige Entscheidung	a tough call		Redewendung
tagend	holding a meeting
tagt	holds a meeting
eine freche Lüge	a round lie
so eine Pleite!	what a frost!
Tornister m	a school bag		Substantiv
eine belastende Situation	a charged situation
es stellte sich heraus	it turned out
die Waffen strecken streckte die Waffen (hat) die Waffen gestreckt to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;	to capitulate	neuzeitl.neuzeitlich	Verb
einrosten rostete ein (ist) eingerostet english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen	to rust rust rusted rusted		Verb
entvölkern intransitiv entvölkerte ist entvölkert	to depopulate depopulate depopulated depopulated		Verb
ugs meckern intransitiv meckern meckerte hat gemeckert	fam to gripe gripe griped griped		Verb
verleihen	to lend lend lent lent		Verb
bewahren transitiv bewahrte (hat) bewahrt	to keep keep kept kept		Verb
leihen	to lend lend lent lent		Verb
in Streifen schneiden, trennen	to slit slit slit slit		Verb
loswerden	to rid rid rid / ridded rid / ridded		Verb
eng verbinden mit transitiv eng verbinden (mit) verband eng (mit) (hat) eng verbunden (mit) english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry to marry (to) married (to) married (to)	figfigürlich	Verb
missverstehen	to mistake mistake mistook mistaken		Verb