Englisch Deutsch tätig sein / werden

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
nüchtern werden	sober up
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
▶ werden	gonna (going to) ifml		Verb
ehrenamtlich (arbeiten), ehrenamtlich tätig sein	volunteer		Verb
ehrenamtlich arbeiten, - tätig sein	volunteer (one's time)		Verb
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
des Wartens überdrüssig sein	tired of waiting
in Beton gegossen sein	be cast in concrete
jem. ein Freund sein	befriend someone
bewusstlos werden	pass out		Verb
davongetragen werden	get carried away
freigesetzt werden entlassen werden	be let go		Verb
arbeitslos sein	live on the dole
sein, werden	be was, were been		Verb
kann sein	maybe
platziert werden	seated
gestressed sein	be stressed
eingepfercht sein	be boxed
empört sein	be outraged
schikaniert werden	get bullied		Verb
folgsam sein	behave		Verb
übrig sein	be left
gewohnt sein	be used to
Sie werden.	They are going to.
Wir werden.	We are going to.
gefragt sein	be in demand		Verb
herabsinken; herunterhängen; kraftlos, welk werden	droop
erfreut sein	pleased
schneller werden	quicken		Verb
munter werden	perk
sauer werden	acetify
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
pünktlich sein	be on time
eingeladen werden zu	be invited to
total pleite sein	be completely skint
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
sich bewusst werden	realise
belagert werden - gemobbed werden	get mobbed - be bullied
Sie werden gebeten	you are requested
ein Vierergrüppchen sein	make up a foursome
freiberuflich tätig sein	free lancing
freiberuflich tätig werden	go freelance		Verb
nebenberuflich tätig sein	moonlight ugs
▶ werden	become, became, become		Verb
▶ werden	come up for		Verb
▶ sein	being		Verb
▶ werden	will		Verb
gefallen gefiel (hat) gefallen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	to please please pleased pleased		Verb
▶ sein	be-was/were		Verb
▶ sein	its		Verb
▶ sein	his		Verb
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
(anderswo) sein Glück finden	move to greener pastures