Englisch Deutsch jmdm. seine Gefühle gestehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
(seine) Brücken abbrechen	burn (one's) bridges		Redewendung
Dekl. Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	sense		Substantiv
Dekl. Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	vibe		Substantiv
Dekl. Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	emotion		Substantiv
Dekl. Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	sentiment		Substantiv
Dekl. Gefühle n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	feelings pl		Substantiv
Dekl. Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	feeling		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Gefühle n, pl	sentiments, feelings pl		Substantiv
Dekl. Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle das Gefühl von blättriger Pastete	sensation the sensation of flaky pastry		Substantiv
Dekl. Pranke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pranke die Pranken Genitiv der Pranke der Pranken Dativ der Pranke den Pranken Akkusativ die Pranke die Pranken der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.	paw the lion hurt his paw while hunting.		Substantiv
innerste Gefühle	heartstrings
Gefühle gegenüber jn	feelings towards
Dekl. Gefühl wie auf einer einsamen Insel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	castaway feel		Substantiv
seine Stammwähler mobilisieren	turn the base of the party out
seine Lektion lernen	learn one's lesson		Redewendung
seine Gefühle verbergen	to disguise one's feelings
jmdm. gefallen gefiel jmdm. (hat) jmdm. gefallen	appeal to someone appeal appealed appealed		Verb
gestehen	confess		Verb
seine	its		Pronomen
jmdm. verlassen verließ jmdm. (hat) jmdm. verlassen	walk out on somebody		Verb
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
über eigene Gefühle reden	talk about one's feelings		Verb
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
seine Sachen packen kündige	pack one's desk expression
seine Gefühle in Worte fassen	to voice one's feelings		Verb
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
es ist eindeutig seine Schuld	it was clearly his fault
gestehen, zugeben	own up		Verb
sein / seine	its
seine Freundin	his young lady
verschwenden seine Zeit verschwenden	waste waste his time		Verb
sein, seine	his
seine Gnaden scherzhaft	his nibs
gestehen, zugeben	confess		Verb
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
Gefühle n	emotions		Substantiv
Gefühle n	sentiments		Substantiv
Gefühle n	senses		Substantiv
ein Ventil für ihre unterdrückten Gefühle	an outlet for her repressed feelings
Meine Gefühle haben die Oberhand gewonnen.	My feelings got the better of me.
seine Zeitmaschine mit einem neuen Wäschetrockner	his time machine for a new dryer
mit jdm. abhängen (seine Freizeit verbringen)	kick it with sb. ugs
auf seine eigene Art und Weise	on one´s own terms
elterliche Gefühle	parenthood
seine Tochter sieht genauso aus wie er.	his daughter looks like him.
seine Gedanken unterstreichen	underscore the idea of		Verb
seine Schuldigkeit tun	to do one's part		Verb
seine Kleider ausziehen	shuck one's clothes		Redewendung
seine Kompetenzen überschreiten	to exceed one's authority		Verb
seine Fassung verlieren	lose ones composure		Verb
seine Zähne putzen	to brush one's teeth		Verb
seine Karten aufdecken	put one's cards on the table		Redewendung
seine Meinung ändern reflexiv	come around		Verb
seine Zeit vertrödeln	idle one's time
seine Fähigkeiten einsetzen	make use of one's abilities		Verb
präsentiert seine These	gives his thesis
seine Zeit vertrödeln	to while away one's time		Verb