| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren warten transitiv |
hold | | Verb | |
|
weglassen transitivBeispiel: | Ohne Senf, bitte! |
|
holdBeispiel: | Hold the mustard! |
| | Verb | |
|
Bist du bereit? |
Are you ready? | | | |
|
fertig |
ready | | Adjektiv | |
|
zur Verantwortung ziehen transitiv |
hold accountable | | Verb | |
|
(Wetter) andauern |
hold up | | Verb | |
|
Dekl. Sperrvermerk -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hold | inforInformatik | Substantiv | |
|
nicht einbrechen Geschäft |
hold steady | | Verb | |
|
Hände halten |
hold hands | | Verb | |
|
Daten halten transitiv |
hold data | inforInformatik | Verb | |
|
zur Rechenschaft ziehen transitiv |
hold accountable | | Verb | |
|
bereit |
ready | | Adjektiv | |
|
mach dich sofort fertig |
get ready at once | | | |
|
guten Absatz finden |
find a ready market | | Verb | |
|
...wird nicht fertig sein vor... |
...will not be ready before... | | | |
|
zurückstellen transitiv |
put on hold | inforInformatik | Verb | |
|
eine Ansicht haben transitiv |
hold a view | | Verb | |
|
(Grund der) Verzögerung f |
hold-up | | Substantiv | |
|
Dekl. Haltepunkt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hold point | | Substantiv | |
|
wirken transitiv |
take effect, take hold | | Verb | |
|
jmdn. als Geisel festhalten transitiv |
hold somebody hostage | | Verb | |
|
hohe Vermögenswerte besitzen transitiv |
hold large assets | | Verb | |
|
Dekl. Laderaum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cargo hold | | Substantiv | |
|
das Essen ist fertig |
dinner`s ready | | | |
|
nicht stichhaltig sein / ugs. nicht wasserdicht sein intransitiv |
not hold water | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
mach dich fertig |
get ready | | | |
|
Dekl. Frachtraum ...räume m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cargo hold | | Substantiv | |
|
sich fertig machen |
get ready | | Verb | |
|
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv |
to hold water | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
zur Verantwortung ziehen transitiv |
hold to account | | Verb | |
|
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv |
put on hold | | Verb | |
|
Dekl. Wiedervorlage -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hold-file | | Substantiv | |
|
in der Warteschleife hängen |
wait on hold | Telekomm.Telekommunikation | Verb | |
|
schön
hold |
fair | | Adjektiv | |
|
hold
schön |
fair | | Adjektiv | |
|
vorgefertigt |
ready-made | | | |
|
Fertig- |
ready-made UK | | | |
|
Dekl. Augenblick -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hold on | | Substantiv | |
|
bereitgehalten |
held ready | | | |
|
Dekl. Verzugssperrvermerk -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
financial hold | inforInformatik | Substantiv | |
|
hochhalten transitiv |
to hold up | | Verb | |
|
bereit für |
ready for | | | |
|
zugreifen transitiv |
to take hold | | Verb | |
|
Rechentabellen |
ready reckoner | | | |
|
Dekl. Fertiggericht n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ready meal | | Substantiv | |
|
fertiggemacht |
got ready | | | |
|
schlagfertig |
ready witted | | | |
|
gebrauchsfertig |
ready-made | | | |
|
bereithaltend |
holding ready | | | |
|
Schlagfertigkeit f |
ready wit | | Substantiv | |
|
Warten Sie! |
Hold on! | | | |
|
Offizier sein intransitiv |
hold a commission | militMilitär, BerufBeruf | Verb | |
|
fertigmachend |
getting ready | | | |
|
zugreifend |
taking hold | | Adjektiv | |
|
die Stellung halten irreg. |
hold the fort | | Verb | |
|
Dekl. aus Kreditgründen gesperrter Beleg -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
credit hold | finanFinanz | Substantiv | |
|
Warte!, Warte mal!, Moment! |
Hold on! | | | |
|
den Atem anhalten transitiv |
hold your breath | | Verb | |
|
sich festhalten an intransitiv |
get hold of | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 14:14:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |