Englisch Deutsch excess of loss reinsurance XL reinsurance

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Vielfalt an	variety of
querab von	abeam of
Ursache von	cause of
ungeachtet, unabhängig von	irrespective of
unabhängig (von)	independent (of)
ähnliche .... (Bücher)	set of
jede Menge	bags of
Südlich von...	south of
Überfall (auf), Einfall (in) m	invasion (of)		Substantiv
kurzfristig	lack of
Haarausfall m	loss of hair		Substantiv
Zeitverlust m	loss of time		Substantiv
Verdienstausfall m	loss of earnings		Substantiv
Gewichtsabnahme f	loss of weight		Substantiv
Schadenfeststellung f	ascertainment of loss		Substantiv
realisierter Kursverlust m	realized price loss		Substantiv
Win/Loss-Analyse f	Win/Loss Analysis		Substantiv
Mindererlös m	loss		Substantiv
Wechsel ziehen einen Wechsel ziehen zog einen Wechsel (hat) einen Wechsel gezogen english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;	draw bill of exchange draw	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Überschuss m	excess		Substantiv
Exzess m	excess		Substantiv
Dekl. Maßlosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßlosigkeit die - Genitiv der Maßlosigkeit der - Dativ der Maßlosigkeit den - Akkusativ die Maßlosigkeit die -	excess		Substantiv
Überdeckung f	excess		Substantiv
schmecken nach intransitiv schmeckte nach (hat) geschmeckt nach english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste of		Verb
Rückversicherung f	reinsurance		Substantiv
aus, von, vor, über	of
▶ ▶ von	of
Ausfall m, Verlust m	loss		Substantiv
überschüssig	excess		Adjektiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	loss		Substantiv
Überschuss, Ausschweifung	excess
los	aweigh		Adjektiv
los	off		Adjektiv
Los n	lot		Substantiv
lossausen ugs. lossausen sauste los losgesaust	roar off fam.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Rückstellungen für drohenden Verlust	reserves for imminent loss		Substantiv
Dekl. Kursverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kursverlust die Kursverluste Genitiv des Kursverlust[e]s der Kursverluste Dativ dem Kursverlust den Kursverlusten Akkusativ den Kursverlust die Kursverluste	loss from exchange rate fluctuation		Substantiv
Schüssel, Schale mit	bowl of
Mangel (an), Fehlen (von) m	lack (of)		Substantiv
ausbuchen buchte aus (hat) ausgebucht	write off wrote off written of	inforInformatik, Buchf.Buchführung	Verb
quetschen Körperteil quetschen quetschte (hat) gequetscht english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise part of the body bruise bruised bruised		Verb
Dekl. Summe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Summe die Summen Genitiv der Summe der Summen Dativ der Summe den Summen Akkusativ die Summe die Summen	amount of		Substantiv
(Straf-)Prozess, Gerichtsverfahren gegen	trial of	rechtRecht	Substantiv
▶ sich vorstellen	conceive of
Aufwand (an) m	expenditure (of)		Substantiv
Art (von)	kind of
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
proportionale Rückversicherung f	proportional reinsurance		Substantiv
stolz [auf]	proud [of]
bar, ohne, frei von	devoid of
Dekl. Anzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzahl die Anzahlen Genitiv der Anzahl der Anzahlen Dativ der Anzahl den Anzahlen Akkusativ die Anzahl die Anzahlen	number of		Substantiv
wenn nicht, außer	short of
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb
betrügen um transitiv betrog um (hat) betrogen um english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat of, out		Verb
schlecht reden über sprach schlecht über (hat) schlecht gesprochen über english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen;	speak ill of spoke ill of spoken ill of		Verb
egal ob	regardless of
▶ Fehlen n	absence [of]		Substantiv
hören von	hear of		Verb
von mir	of mine