Englisch Deutsch dieser Tage

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[es der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	day		Substantiv
Tage m	days		Substantiv
dieser Vampirfilm wird nicht gut sein. (going to)	that vampire film is not good - that vampire film is not going to be good.
dieser Giftzwerg	that poisonous pup ugs
einige Tage	a couple of days
vierzehn Tage	fortnight
Tage/Prozent	days/percent		Substantiv
Reichweite Tage	range of coverage in days		Substantiv
ist dieser Brief richtig frankiert?	does this letter have enough postage?
Dieser Kuchen ist herrlich - ganz viel Schokolade, aber nicht zu süß	I love the cake - lots of chocolate but not too sugary.
unter dieser Bedingung	on that condition
vier Tage hintereinander	four days running
Infolge dieser Entwicklung	As a result of this development
in dieser Hinsicht	in this regard, in connection with a certan point
dreieinhalb Tage/Wochen	three and a half days/weeks
vor einigen Tage	a few days ago
Tage des Rätselratens	days of speculation
unter Tage arbeiten	to work underground		Verb
zehn Tage lang	for ten days
für drei Tage	for three days
diese, dieser, dieses	this
in dieser Ausgabe	in this issue
in dieser Art	along these lines
in dieser Beziehung	in this regard
dieser spezielle Fall	this particular case
er hebt wichtige Dokumente in dieser Mappe auf.	he keeps important documents in this folder.
ich habe meine Tage.	I've got my perio.
Seine Tage sind gezählt.	His days are numbered.
andere Bräuche dieser Nacht	other common customs on this night
ist dieser Platz besetzt?	is this seat taken?
Ist dieser Platz belegt?	Is this seat reserved?
dieser Knopf ist abgegangen	this button came off
wie heißt dieser Ort?	what's the name of this place?
Wer sind die Macher und Macherinnen in dieser Branche?	Who are the movers and shakers in this industry?
der Ursprung dieser Scheiße	the origin of this shit
etwas in dieser Richtung	something along these lines
dieser durch und durch englische Garten	this quintessentially English garden
in dieser Angelegenheit, in diesem Fall	in this instance
Dieser Reiseföhn ist ein Doppelstrommodell.	This travel hairdryer is a dual-voltage model.
dieser, diese, dieses, dies,dieser, diese, das	this
hat dieser Zug einen Speisewagen?	does this train have a dining car?
Dieser Wein ist sehr süffig.	This wine goes down well.
die Nacht zum Tage machen	to turn night into day		Verb
In dieser Grafik sehen Sie ...	On this graph you can see ...
die meisten dieser Gegenden / Viertel	most of these neighborhoods
sie hat ihre Tage f, pl	she is on her rag ugs
Er ist ein paar Tage verreist.	He's gone for a few days.
Bleiben sie einige Tage im Bett	you had better have a couple of days in bed
Von welchen dieser Themen handeln sie?	Which of these topics are they about?
Passt dieser Hut zu diesem Shirt?	Do that hat go with this shirt?
von einer anderen Welt, nicht von dieser Welt	out of this world phrase		Redewendung
dieser Käse riecht wie alte Socken!	This cheese smells like old socks!
gibt es bei dieser Vorstellung eine Pause?	is there an intermission during the performance?
Dieser Schauspieler hat so ein großes Selbstgefühl.	That actor has such a big ego.
sie erhalten Eingebung von dieser wunderschönen Umgebung.	they take inspiration from these beautiful surroundings.
das Bühnenbild in dieser Show war atemberaubend.	The scenery in this show was breathtaking.
es war sehr wahrscheinlich zu dieser Zeit	it was very likely at this time
Kann ich hier mit dieser Karte zahlen?	can I pay here with this card?
dieser Container ist nur für Gartenabfälle bestimmt.	this container is for garden refuse only.