Englisch Deutsch competition

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wettbewerb m, Konkurrenzkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettbewerb, Konkurrenzkampf die Wettbewerbe, Konkurrenzkämpfe Genitiv des Wettbewerb[e]s, Konkurrenzkampf[e]s der Wettbewerbe, Konkurrenzkämpfe Dativ dem Wettbewerb[e], Konkurrenzkampf[e] den Wettbewerben, Konkurrenzkämpfen Akkusativ den Wettbewerb, Konkurrenzkampf die Wettbewerbe, Konkurrenzkämpfe	competition		Substantiv
Dekl. Wettkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettkampf die Wettkämpfe Genitiv des Wettkampf[e]s der Wettkämpfe Dativ dem Wettkampf[e] den Wettkämpfen Akkusativ den Wettkampf die Wettkämpfe	competition		Substantiv
Dekl. Konkurrenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konkurrenz die Konkurrenzen Genitiv der Konkurrenz der Konkurrenzen Dativ der Konkurrenz den Konkurrenzen Akkusativ die Konkurrenz die Konkurrenzen	competition		Substantiv
Dekl. Dragqueen-Wettbewerb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dragqueen-Wettbewerb die Dragqueen-Wettbewerbe Genitiv des Dragqueen-Wettbewerb[e]s der Dragqueen-Wettbewerbe Dativ dem Dragqueen-Wettbewerb[e] den Dragqueen-Wettbewerben Akkusativ den Dragqueen-Wettbewerb die Dragqueen-Wettbewerbe	drag competition		Substantiv
Dekl. Wettbewerbsbehörde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wettbewerbsbehörde die Wettbewerbsbehörden Genitiv der Wettbewerbsbehörde der Wettbewerbsbehörden Dativ der Wettbewerbsbehörde den Wettbewerbsbehörden Akkusativ die Wettbewerbsbehörde die Wettbewerbsbehörden	competition authority		Substantiv
Konkurrenz aus dem Rennen werfen	overwhelm competition
Dekl. Wettkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettkampf die Wettkämpfe Genitiv des Wettkampf[e]s der Wettkämpfe Dativ dem Wettkampf[e] den Wettkämpfen Akkusativ den Wettkampf die Wettkämpfe	contest, competition		Substantiv
Sportwettbewerb	sports competition
der Wettbewerb ist scharf	competition is keen
noch einmal beim Wettbewerb mitmachen	reenter the competition
Dekl. mörderischer Wettbewerb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mörderische Wettbewerb die mörderischen Wettbewerbe Genitiv des mörderischen Wettbewerb[e]s der mörderischen Wettbewerbe Dativ dem mörderischen Wettbewerb den mörderischen Wettbewerben Akkusativ den mörderischen Wettbewerb die mörderischen Wettbewerbe	cut-throat competition		Substantiv
Aufholjagd f	race, competition; [Fussball] resurrection		Substantiv
mehr verkaufen als der Wettbewerb	to outsell the competition		Verb
Wessen Song wurde für den Wettbewerb ausgewählt?	Whose song was chosen for the competition?
das fantasievolle Design entsprang einem internationalen Wettbewerb	the imaginative design came from an international competition
die gesamte Klasse wird am Wettbewerb teilnehmen.	the whole class will take part in the competition.
Ich frage mich wessen Song für den Wettbewerb ausgewählt wurde.	I wonder whose song was chosen for the competition.
Sie stand dem Rückgang der Druckauflage und stärkerer Konkurrenz gegenüber	She has faced falling print circulation and strong competition.
Er weiß wessen Song für den Wettbewerb ausgewählt wurde.	He knows whose song was chosen for the competition.
China hat eine gewisse Historie in Benutzung von Subventionen um Konkurrenz aus dem Rennen zu werfen.	China has some history of using subsidies to overwhelm competition.
Weißt du wessen Song für den Wettbewerb ausgewählt wurde?	Do you know whose song was chosen for the competition?
sich wacker schlagen	to give a good account of oneself (in a fight or competition)		Verb
Vor fünf Jahren hatte die Behörde einen Wettbewerb zur Entwicklung der umweltfreundlichsten Fähre ausgeschrieben.www.siemens.com	Five years ago the Ministry launched a competition to develop the most environmentally friendly ferry.www.siemens.com
Demgegenüber gelingt es Russland auf der Grundlage seiner Energie- und Rohstoffressourcen, einen eigenen Integrationsraum zu schaffen, der sich gegen Konkurrenz aus dem Westen abschottet und gleichzeitig vom weltweiten Energie- und Rohstoffboom profitiert ( Eurasian Miracle ).www.fes.de	Russia, on the other hand, succeeds on the basis of its resources of energy and raw materials in creating an integration sphere of its own, cut off from competition from the West, while at the same time benefiting from the global energy and raw materials boom (the Eurasian Miracle).www.fes.de