| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ich hätte gerne eine Dauerwelle. |
I would like a perm. | | | |
|
wollte, würde |
would | | | |
|
würde |
would | | | |
|
Ich wäre sehr dankbar. |
I would be grateful. | | | |
|
Es würde seinen Zeitplan stören |
it would disrupt his timetable | | | |
|
Möchtegern m |
would-be | | Substantiv | |
|
wäre |
would be | | | |
|
Sie sagte, dass ihre Kinder vollkomen sein würden |
she said their children would be perfect | | | |
|
Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? |
Would you like a cup of coffee | | | |
|
Wenn ich du wäre, würde ich etw. tun. |
If I were you, I would do sth. | | | |
|
es wäre mir eine Ehre, ... |
I would account it an honour if... | | | |
|
Ich hätte gerne einen Termin für morgen. |
I would like an appointment for tomorrow. | | | |
|
Schreibling m |
would-be poet | | Substantiv | |
|
Willst du dich beschweren? |
Would you complain? | | | |
|
Ich auch nicht |
Nor would I | | | |
|
Dekl. Möchtegernpolitiker m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
would-be politician | | Substantiv | |
|
Sonntagsjäger m |
would be sportsman | | Substantiv | |
|
ich möchte lieber |
I would rather | | | |
|
ich würde |
I'd (I would) | | | |
|
ich würde recht gerne ... |
I would love to ... | | | |
|
Dekl. Möchtegern-Autodiebe m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
would-be-car-jackers pl | | Substantiv | |
|
möchtest du ? |
would you like to ? | | | |
|
ich würde lieber warten |
I would rather wait | | | |
|
würde es dir etwas ausmachen, wenn.. |
would you mind if... | | | |
|
manche würden Berufung sagen |
same would say vocation | | | |
|
Ich würde ganz bestimmt verschlafen. |
I would definitely oversleep. | | | |
|
ich möchte gern |
I would like to | | | |
|
ich würde sie verlieren |
I would lose them | | | |
|
das wäre echt Klasse! |
that would be great! | | | |
|
wir wären Ihnen sehr verbunden |
we would appreciate it | | | |
|
sie wäre genau richtig |
she would do nicely | umgspUmgangssprache | | |
|
Darf ich Ihnen ... anbieten? |
Would you care for ...? | | | |
|
möchtest du gerne |
would you like to | | | |
|
ich war nicht durstig. Wenn ich durstig gewesen wäre, hätte ich etwas getrunken. III |
I wasn't thirsty. If I had been thirsty I would have drunk. | | | |
|
so gern ich auch möchte |
much as I would like | | | |
|
jeder Möchtegern-Filmstar |
every would-be film star | | | |
|
wie der Zufall es wollte |
as luck would have it | | Redewendung | |
|
Ich würde Ihren Ratschlag schätzen. |
I would appreciate your advice. | | | |
|
Wir würden darum, deshalb empfehlen, dass |
We would therefore recommend that | | | |
|
ich widerspreche |
I would like to contradict | | | |
|
Dekl. es würde mir Albträume geben X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
it would give me nightmares | | Substantiv | |
|
würde keine weitere Entschuldigung akzeptieren |
would not accept another apology | | | |
|
Mein Vorschlag wäre zu ... |
My proposal would be to ... | | | |
|
Ich würde vorschlagen, dass wir ... |
I would suggest that we… | | | |
|
es würde ersetzt durch |
it would be replaced by | | | |
|
Ich möchte lieber etw. tun |
I would rather do sth | | | |
|
Möchten Sie / Möchtest du gerne tanzen |
Would you like to dance? | | | |
|
Ich hätte gerne Pflaster. |
I would like some plasters. | | | |
|
hätten Sie gern etwas Wein? |
would you like some wine? | | | |
|
wünschen Sie noch etwas? |
would you like anything else? | | | |
|
Ich hätte gerne Nasenspray. |
I would like nasal spray. | | | |
|
Ich hätte gerne ein Fieberthermometer. |
I would like a thermometer | | | |
|
wann passt es Ihnen? |
wen would it suit you? | | | |
|
Der Handel würde weniger betroffen sein. |
Trade would hold up well. | | | |
|
Ich hätte gerne Kondome. |
I would like some condoms. | | | |
|
ich würde gerne wissen (gehoben) |
I would like to know | | | |
|
Möchten Sie / Möchtest du Eis / Zitrone ...? |
Would you like ice / lemon ...? | | | |
|
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? |
Would you like to comment? | | | |
|
er/sie machte etwas für gewöhnlich |
he/she would do sth. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 15:14:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |