Englisch Deutsch Suggestion

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Alternativvorschlag m	alternative suggestion		Substantiv
Dekl. Aufforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufforderung die Aufforderungen Genitiv der Aufforderung der Aufforderungen Dativ der Aufforderung den Aufforderungen Akkusativ die Aufforderung die Aufforderungen	suggestion		Substantiv
Vorschlag, Anregung	suggestion
Andeutung f, Vorschlag m, Wink m, Hinweis m	suggestion		Substantiv
Dekl. Vorschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorschlag die Vorschläge Genitiv des Vorschlags der Vorschläge Dativ dem Vorschlag den Vorschlägen Akkusativ den Vorschlag die Vorschläge	suggestion		Substantiv
Vorschlagswesen n	suggestion system		Substantiv
einen Vorschlag in den Raum stellen transitiv ... stellen stellte ... (hat) ... gestellt	float a suggestion floated a suggestion floated a suggestion	figfigürlich	Verb
Vorschlagwesen	suggestion scheme
Weiterbildungsvorschlag m	further training suggestion		Substantiv
Verbesserungsvorschlag m	suggestion for improvement		Substantiv
hat jemand einen Vorschlag?	does anyone have a suggestion?
nicht die leichteste Spur von Müdigkeit	not even a suggestion of fatigue
ich tat es auf seine Anregung hin	I did it at his suggestion
Sichtdispositionsvorschlag m	suggestion for a manual stock plan		Substantiv
ich lehnte ihren Vorschlag dankend ab.	I rejected her suggestion with kind thanks.
Wenn ich eine Vermutung machen darf, wir könnten	If I could make a suggestion, we could
Ich werde Ihren Vorschlag in Betracht ziehen.	I’ll certainly take your suggestion into account.
er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe	his suggestion didn't go down particularly well
Sein Vorschlag passt mir gar nicht.	I don't like his suggestion at all.