| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nett |
nice | | Adjektiv | |
|
hübsch |
nice | | | |
|
nett, schön |
nice | | Adjektiv | |
|
schön, nett |
nice | | Adjektiv | |
|
nett, freundlich |
nice | | | |
|
nett, freundlich, schön |
nice | | | |
|
sehr schön |
very nice | | | |
|
Toll gemacht! |
Nice going! | | Redewendung | |
|
sympathisch |
likeable, pleasant, nice | | Adjektiv | |
|
kinderfreundlich |
nice to kids | | | |
|
sie ist nett |
she is nice. | | | |
|
schön warm |
nice and warm | | | |
|
Bescherung f |
a nice mess | | Substantiv | |
|
netter Typ |
nice guy (ifml.) | | | |
|
sympathisch - mitfühlend |
nice, likeable - sympathetic | | | |
|
ein schöne Zeit haben, viel Spaß haben |
have a nice time | | | |
|
Schönen Feierabend! |
Have a nice evening! | | | |
|
Nett, dich kennenzulernen
Phrasen |
Nice to meet you. | | | |
|
(hab) einen schönen Aufenthalt / viel Spaß |
have a nice stay | | | |
|
Das ist aber (durchaus / dennoch) schön. |
It's nice, though. | | | |
|
Schön dich kennenzulernen.
Phrasen |
Nice to meet you. | | | |
|
hübscher kleiner Nebenverdienst |
a nice little earner | | | |
|
nett, Sie kennenzulernen! |
nice to meet you! | | | |
|
Schön, dich / Sie kennen zu lernen. |
Nice to meet you. | | | |
|
schönen Tag! |
have a nice day! | | | |
|
Schön (Nett) dich kennenzulernen (zu treffen). |
Nice to meet you. | | | |
|
Platz, Stelle
eine nette kleine Stelle |
spot
a nice little spot | | Substantiv | |
|
Sie gibt uns gutes Futter. |
She gives us nice food. | | | |
|
sie ist ein netter Mensch. |
she is a nice person. | | | |
|
es freut mich sehr euch zu sehen |
it´s nice to meet you | | | |
|
das ist ein nettes (Ehe)paar. |
they ar a nice couple. | | | |
|
Sei lieb zu deiner Schwester. |
Be nice to your sister. | | | |
|
Schön, dich / Sie wiederzusehen. |
Nice to see you again. | | | |
|
das ist ein netter Kerl. |
that's a nice bloke. | | | |
|
Tee wäre nett. Danke |
Tea would be nice. Thank you. | | | |
|
wir haben viele schöne Sachen (Kleidung) gekauft. |
we have bought many nice clothes. | | | |
|
eine schöne Bescherung |
a nice how-d'ye-do | | | |
|
sich gut anhören reflexiv |
have a nice ring to it | | Verb | |
|
Es ist nett und warm hier drinnen. |
It´s nice and warm in here. | | | |
|
haben Sie sich gut unterhalten? |
die you have a nice time? | | | |
|
der neue Kollege scheint ganz nett zu sein. |
the new colleague appears quite nice. | | | |
|
Haben Sie sich gut unterhalten? |
Did you have a nice time? | | | |
|
einen netten Eindruck auf jdn machen |
to make a nice impression on so | | Verb | |
|
er ist nicht sehr nett. |
he isn't very nice. / he is not very nice. | | | |
|
ugsumgangssprachlich sie ist nicht ohne |
she's a nice bit of stuff
(Slang im britischen Englisch) | | | |
|
Es ist nicht nett Leute als blöd zu bezeichnen. |
It’s not nice to call people stupid. | | | |
|
das Wetter wird am Wochenende nicht schön sein. |
the weather will not be nice at the weekend. | | | |
|
Eine Duftkerze ist ein nettes, einfaches Geschenk. |
A scented candle is a nice simple gift. | | | |
|
Sehr erfreut. - Ganz meinerseits. |
Nice to meet you. - The pleasure is all mine. | | | |
|
Ein Geschenk ist ein netter Weg um Ihren Dank auszudrücken. |
A gift is a nice way to express your gratitude. | | | |
|
er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden! |
he trod all over my nice clean floor in his filthy boots! | | | |
|
er hat einen schlechten Ruf aber eigentlich ist er eine wirklich nette Person. |
He's got a bad reputation but he's actually a really nice person. | | | |
|
Es schaut aus, als würde es ein schöner Tag werden. |
It looks as if it's going to be a nice day. | | | |
|
Meine Kollegen sind sehr nett. |
My colleages are very nice.
heutzutage eher: The people I work with are very nice. The people at work are very nice. Everyone at work is very nice. | | | |
|
Sie erinnern sich daran, dass nächsten Dienstag Ihr Hochzeitstag ist. - Ich kaufe ein schönes Geschenk. |
You remember that it's your wedding anniversary next Tuesday. - I'll buy a nice present. | | | |
|
Geld ändert einen nicht; es legt nur offen, wer man ist, wenn man nicht länger nett sein muss. |
Money doesn't change you; it reveals who you are when you no longer have to be nice. | | | |
|
übertreiben |
to get carried away | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 15:53:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |