Englisch Deutsch Halles

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ Halle f	hall		Substantiv
Flur m, Halle f	hall		Substantiv
Halle f, Diele f, Flur m	hall		Substantiv
Halle des Ruhmes	Hall of fame
Ruhmeshalle f	Hall of fame		Substantiv
Messehalle f	hall		Substantiv
Saal m	hall		Substantiv
Hallenplan m	hall plan		Substantiv
Dekl. Rathaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rathaus die Rathäuser Genitiv des Rathauses der Rathäuser Dativ dem Rathaus[e] den Rathäusern Akkusativ das Rathaus die Rathäuser	town hall		Substantiv
Tanzboden m	dance hall		Substantiv
Sitzungssaal m	conference hall		Substantiv
Sitzungssaal m	assembly hall		Substantiv
Jugendgefängnis	juvie hall
Standuhr f	hall clock		Substantiv
Empfangshalle f	arrival hall		Substantiv
Produktionshalle	production hall
Festhalle f	festival hall		Substantiv
Gemeindehaus n	parish hall		Substantiv
Dekl. Gemeindehaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindehaus die Gemeindehäuser Genitiv des Gemeindehauses der Gemeindehäuser Dativ dem Gemeindehaus den Gemeindehäusern Akkusativ das Gemeindehaus die Gemeindehäuser	village hall		Substantiv
Kassenraum m	counter hall		Substantiv
Aula f	assembly hall		Substantiv
Dekl. Konzerthalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konzerthalle die Konzerthallen Genitiv der Konzerthalle der Konzerthallen Dativ der Konzerthalle den Konzerthallen Akkusativ die Konzerthalle die Konzerthallen	concert hall		Substantiv
Flurgarderobe f	hall stand		Substantiv
Dekl. Eingangsbereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingangsbereich die Eingangsbereiche Genitiv des Eingangsbereich[e]s der Eingangsbereiche Dativ dem Eingangsbereich den Eingangsbereiche Akkusativ den Eingangsbereich die Eingangsbereiche	entrance hall		Substantiv
Festsaal m	banqueting hall		Substantiv
Dekl. Kongresshalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kongresshalle die Kongresshallen Genitiv der Kongresshalle der Kongresshallen Dativ der Kongresshalle den Kongresshallen Akkusativ die Kongresshalle die Kongresshallen	congress hall		Substantiv
Ausstellungshalle f	exibition hall		Substantiv
Gemeindehalle	community hall		Substantiv
Gepäckhalle	baggage hall
Gemeindehalle f	village hall		Substantiv
Dekl. Flur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flur die Flure Genitiv des Flur[e]s der Flure Dativ dem Flur den Fluren Akkusativ den Flur die Flure schmaler Flur	hall narrow hall		Substantiv
Heilige Halle, Kapelle	chantry
Dekl. Markthalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markthalle die Markthallen Genitiv der Markthalle der Markthallen Dativ der Markthalle den Markthallen Akkusativ die Markthalle die Markthallen	covered market, market hall		Substantiv
eine riesige Konzerthalle	cavernous concert hall
Dekl. Speisesaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speisesaal die Speisesäle Genitiv des Speisesaal[e]s der Speisesäle Dativ dem Speisesaal[e] den Speisesälen Akkusativ den Speisesaal die Speisesäle	dining hall, dining room		Substantiv
ständige Bürgerversammlung	permanent town hall
Flur - Fußboden	hall(way) - floor		Substantiv
Dekl. Studentenwohnheim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Studentenwohnheim die Studentenwohnheime Genitiv des Studentenwohnheim[e]s der Studentenwohnheime Dativ dem Studentenwohnheim den Studentenwohnheimen Akkusativ das Studentenwohnheim die Studentenwohnheime	hall of residence		Substantiv
Dekl. Bürgerversammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürgerversammlung die Bürgerversammlungen Genitiv der Bürgerversammlung der Bürgerversammlungen Dativ der Bürgerversammlung den Bürgerversammlungen Akkusativ die Bürgerversammlung die Bürgerversammlungen	town hall meeting		Substantiv
Studenten(wohn)heim n	Hall of residence		Substantiv
Spiegelkabinett n	hall of mirrors		Substantiv
Dekl. Konzertsaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konzertsaal die Konzertsäle Genitiv des Konzertsaal[e]s der Konzertsäle Dativ dem Konzertsaal den Konzertsälen Akkusativ den Konzertsaal die Konzertsäle	concert hall, recital hall		Substantiv
Dekl. Ausstellungsraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausstellungsraum die Ausstellungsräume Genitiv des Ausstellungsraum[e]s der Ausstellungsräume Dativ dem Ausstellungsraum[e] den Ausstellungsräumen Akkusativ den Ausstellungsraum die Ausstellungsräume	exhibition space, exhibition hall		Substantiv
Dekl. Rathaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rathaus die Rathäuser Genitiv des Rathauses der Rathäuser Dativ dem Rathaus[e] den Rathäusern Akkusativ das Rathaus die Rathäuser	townhall, city hall [Am.]		Substantiv
das benachbarte Rathaus	the adjacent City Hall
Dekl. Gemeindezentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindezentrum die Gemeindezentren Genitiv des Gemeindezentrums der Gemeindezentren Dativ dem Gemeindezentrum den Gemeindezentren Akkusativ das Gemeindezentrum die Gemeindezentren	community centre, village hall		Substantiv
Plenarsaal m	(plenary) assembly room, plenar hall		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Studentenwohnheim n, Studentenheim n	students' hostel, hall of residence, dorm US, dormitory [Am.]		Substantiv
ist es ein Ascheplatz, ein Rasenplatz oder eine Halle?	is it a clay, grass or indoor court?
Sorge dafür, dass der Eingangsbereich nicht voller alter Mäntel und Schuhe ist.	Make sure the entrance hall isn't full of old coats and shoes.
sein Zimmer lag ganz am Ende eines langen, dunklen Flurs.	his room was situated right at the end of a long, dark hall(way).
stell die Kisten einfach in den Flur. Ich bringe sie später zum Recyclinghof.	just put the boxes in the corridor / hall. I'll take them to the recycling centre later.
▶Dekl. Halle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halle die Hallen Genitiv der Halle der Hallen Dativ der Halle den Hallen Akkusativ die Halle die Hallen	concourse		Substantiv