Englisch Deutsch Begriff Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
abstrakter Begriff
abstract term
Begriff, Plan, Entwurf
concept
Begriff, Gedanke, Idee
notion
geläufiger Begriff, Alltagswort
houshold word
Begriff m
idea Substantiv
Begriff m
item Substantiv
begriff
comprehended Verb
Begriff m
notion Substantiv
Begriff m
concept Substantiv
Begriff m
term Substantiv
(Fach-)Begriff
(technical) term
begriff, verstand
understanded Verb
gängiger Begriff
houshold name
Bezeichnung, Begriff
term
dehnbarer Begriff
elastic concept
Dekl. gängiger Name, Begriff m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
household name Substantiv
als wissenschaftlicher Begriff
in science
im Begriff sein
be about to
im Begriff sein zu
be going to, [Am.] gonna ifml
im Begriff sein zu
be about to Verb
im Begriff sein zu
be on the point of Verb
allgemeiner Begriff in der Wirtschaft
household name
Sie machen sich keinen Begriff!
You've no idea!
ist Ihnen das ein Begriff?
does this mean anything to you?
Begriff m maskulinum , Vorstellung f femininum , Erkenntnis f
perception Substantiv
im Begriff sein zu tun
be going to do Verb
Dekl. alleinerziehender Vater m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
alleinerziehend ein Begriff aus der Verwaltung
single father Verwaltungspr Verwaltungssprache , Manipul. Prakt. Manipulationspraktiken Substantiv
schwer von Begriff sein
be slow on the uptake
im Begriff sein, etw zu tun
be about to do sth. Verb
im Begriff sein, etwas zu tun
be about to do something
sich eine Vorstellung / Begriff machen von
conceive
Sie ist im Begriff ihn zu verlassen.
She's about to leave him.
Den alten Ägyptern wird zugeschrieben, dass sie den Begriff Geburtstag erfunden haben.
The ancient Egyptians are credited with having invented the concept of birthdays.
Dekl. Verallgemeinerung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a) Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};
abstraction -s übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Abstraktion -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};
abstraction -s Substantiv
Dekl. Begriffsbildung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};
abstraction -s übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Zerstreuung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};
abstraction -s übertr. übertragen Substantiv
begreifen transitiv english: grasp (verb): I. packen , fassen , greifen , ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen , begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen , zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f} , Gewalt {f} , Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n} , Auffassungsgabe {f};
grasp fig figürlich Verb
etwas begreifen english: grasp (verb): I. packen , fassen , greifen , ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen , begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen , zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f} , Gewalt {f} , Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n} , Auffassungsgabe {f};
grasp onto s.th. Verb
Im Zuge dieser Entwicklung konzentrieren sich die Gebr. Klöcker in der textilen Sparte zunehmend auf die Herstellung von Webschützen – im Volksmund auch unter dem Begriff der “Webschiffchen” geläufig – und werden über die Jahre weltweit als einer der führenden Qualitätsanbieter für Automaten-Webschützen bekannt. www.kloecker-gmbh.com
Within the scope of this development, Klöcker Bros. focus on the production of weaving shuttles in the textile division and become known worldwide as one of the leading quality suppliers for automatic weaving shuttles during that time. www.kloecker-gmbh.com
begreifen, verstehen transitiv english: grip (verb): I. {v/t} packen , ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht , Spannung , etc.); b) (Leser , Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen , verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen , fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art , etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit , etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m} , grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer , etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m} , Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f} , have a grip on / etw. in der Gewalt haben , {fig.} (Zuhörer , etc.) fesseln , gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage , eine Materie) sicher beherrschen , (die Situation , Lage , etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]) , b) (besonders geistig) nachlassen;
grip fig figürlich Verb
menschliche Leistungspotenziale / Human Resources pl
human resources {Plural}: I. menschliche Leistungspotenziale {Plural} / Human Resources als feststehender Begriff: alle einem Unternehmen zur Verfügung stehenden menschlichen Leistungspotenziale;
human resources pl
Substantiv
Dekl. Zerstreutheit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};
abstraction -s übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Wegnahme -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};
abstraction -s Substantiv
Dekl. Abstraktion -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};
abstraction -s allg allgemein , Stilk Stilkunde , übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Entwendung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};
abstraction -s Substantiv
Dekl. Absonderung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};
abstraction -s pl
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 22:32:06 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken