Englisch Deutsch Background

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Herkunft f	background		Substantiv
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe	background		Substantiv
Hintergrundgeräusch n, Störgeräusch m	background noise		Substantiv
Dekl. Migrationshintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Migrationshintergrund die Migrationshintergründe Genitiv des Migrationshintergrunds der Migrationshintergründe Dativ dem Migrationshintergrund den Migrationshintergründen Akkusativ den Migrationshintergrund die Migrationshintergründe	migration background		Substantiv
im Hintergrund ausführen führte im Hintergrund aus (hat) im Hintergrund ausgeführt	run in background ran in background run in background	inforInformatik	Verb
Begleitmusik f, Musikuntermalung f	background music		Substantiv
Hintergrundjob m	background job		Substantiv
Hintergrund-Bildschirm m	background screen		Substantiv
Hintergrundverarbeitung f	background processing		Substantiv
Hintergrundprogramm n	background program		Substantiv
Hintergrundfarbe f	background color		Substantiv
Werdegang Person m	personal background		Substantiv
Geräuschkulisse f	background noise		Substantiv
Diagrammhintergrund m	chart background		Substantiv
Hintergrundservice m	background service		Substantiv
Hintergrundbild n	background graphic		Substantiv
Hintergrundmethode f	background method		Substantiv
Hintergrundsymbol n	background symbol		Substantiv
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe	backdrop, background		Substantiv
Hintergrundbenutzer m	background user		Substantiv
Hintergrundbearbeitung f	background processing		Substantiv
Dekl. geschäftlicher Hintergrund ...gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geschäftliche Hintergrund die geschäftlichen Hintergründe Genitiv des geschäftlichen Hintergrund[e]s der geschäftlichen Hintergründe Dativ dem geschäftlichen Hintergrund den geschäftlichen Hintergründen Akkusativ den geschäftlichen Hintergrund die geschäftlichen Hintergründe	business background	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Hintergrundfläche f	background area		Substantiv
Dekl. Hintergrundmusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hintergrundmusik die Hintergrundmusiken Genitiv der Hintergrundmusik der Hintergrundmusiken Dativ der Hintergrundmusik den Hintergrundmusiken Akkusativ die Hintergrundmusik die Hintergrundmusiken	background music		Substantiv
Hintergrundjob m	background jobs		Substantiv
im Hintergrund	in the background
zurücktreten trat zurück (ist) zurückgetreten Hintergrund, Ufer, etc.	retire retired retired background, shoreline, etc.	figfigürlich	Verb
Hintergrund-Workitem n	background work item		Substantiv
Hintergrundverarbeitungssystem n	background processing system		Substantiv
Hintergrundjob erweitern	extend background job		Verb
abgebrochener Hintergrundjob	terminated background job
Hintergrundverarbeitungsqueue f	background processing queue		Substantiv
Milieu n	environment, social background		Substantiv
im Hintergrund ausführen	execute in background		Verb
Hintergrundjob einplanen	background job, schedule		Substantiv
Listenhintergrund-Farbe f	list background color		Substantiv
Queue-Hintergrundverarbeitung f	background processing queue		Substantiv
an Bedeutung verlieren transitiv verlor an Bedeutung (hat) an Bedeutung verloren in den Hintergrund verschwinden	fade into the background faded into the background faded into the background	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Statist m, Statistin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Statist, Statistin die Statisten, Statistinnen Genitiv der Statisten, Statistin der Statisten, Statistinnen Dativ der Statisten, Statistin den Statisten, Statistinnen Akkusativ die Statisten, Statistin die Statisten, Statistinnen	extra, background actor		Substantiv
Hintergrundjob einplanen	schedule a background job		Verb
Grundkenntnisse in etw. haben	have a background in sth.		Verb
Benutzername für Hintergrundverarbeitung m	user name for background processing		Substantiv
mit dem Hintergrund verschmelzen	blend into the background phrase
Nachforschungen über jmdn. anstellen	run a background check on sb.
Sie versucht auf Parties mit dem Hintergrund zu verschmelzen. (=im Hintergrund zu bleiben)	She tries to blend into the background at parties.
im Hintergrund kündigt Trommelwirbel die in der Morgendämmerung bevorstehende Hinrichtung an	a drum roll in the background announces the execution due for the approaching dawn
Dolmetscher machen es leichter für Leute von verschiedenem sprachlichen Hintergrund einander zu verstehen.	Interpreters make it easier for people fromdifferent linguistic background to understand each other.
Teil A liefert einen detaillierten Hintergrund, der besonders nützlich für diejenigen sein wird, die neue grenzübergreifende Tätigkeiten ins Auge fassen.www.aebr.eu	Part A provides a detailed background that will be particularly useful for persons contemplating new cross-border activities.www.aebr.eu