Englisch Deutsch Amt, Büro, Kanzlei, Dienststelle

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dienststelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dienststelle die Dienststellen Genitiv der Dienststelle der Dienststellen Dativ der Dienststelle den Dienststellen Akkusativ die Dienststelle die Dienststellen (der Regierung)	government department		Substantiv
Dekl. Vergehen im Amt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt Genitiv des Vergehens im Amts der Vergehen im Amt Dativ dem Vergehen im Amt den Vergehen im Amt Akkusativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt	professional misconduct		Substantiv
Amt (Dienststelle) n	office, agency, department		Substantiv
Dekl. Direktorat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Direktorat die Direktorate Genitiv des Direktorat[e]s der Direktorate Dativ dem Direktorat[e] den Direktoraten Akkusativ das Direktorat die Direktorate Büro des Direktors	principal's office		Substantiv
Dekl. Ministerium n, Amt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ministerium, Amt die Ministerien, Ämter Genitiv des Ministeriums, Amt[e]s der Ministerien, Ämter Dativ dem Ministerium, Amt[e] den Ministerien, Ämtern Akkusativ das Ministerium, Amt die Ministerien, Ämter	government department		Substantiv
Amt n	office		Substantiv
Amt n	trunk		Substantiv
Amt n	post, office, duty, function, task		Substantiv
Amt n, Dienst m, Büro n	office		Substantiv
Kommode f, Büro n, Amt n	bureau		Substantiv
Wer ist heute im Büro?	Who’s in the office today?
Büro...	secretarial
Büro n	office		Substantiv
Büro n	bureau		Substantiv
Mitarbeitende, die im Büro und im Homeoffice arbeiten	hybrid workforce		Substantiv
(Büro-)Arbeitsplatz	work station
rückwärtiges_Büro	back_office
ins Amt kommend	incoming
sein Amt niederlegen	step down
ins Amt kommen	take office
ein Amt übernehmen	assume an office		Verb
Amt n; Anklage f, Angriff m	charge		Substantiv
das Büro verlassen	leave the office
Telefonanlage (Büro-), die	key telephone system
Verteiler m, Verteilerliste (Büro) f	distribution list		Substantiv
Beamter (in einem Büro) m	office clerk		Substantiv
ein graues / tristes Büro	a drab office
von einem Amt zurücktreten	resign		Verb
ihr / sein Amt antreten	take office
Nationales Amt für Statistik n	Office for National Statistics		Substantiv
einsetzen, ins Amt heben	install
nicht vom Büro aus arbeiten	work remotely		Verb
(Büro,Industrie-etc)Kaufmamm/Kauffrau	management assistant
Sie ist ein frischer Wind im Büro. (willkommener Wechsel / Änderung)	She's like a breath of fresh air in the office.
das Büro muss besetzt sein	the office must be ready
Ich hatte sie im Büro vergessen.	I had left them at the office.
Bundesbüro für Ermittlungen (US-Bundespolizei)	Federal Buro of Investigation (FBI)
Amt, Dienst, Tätigkeit, Anzahlung, Auftrag	commission
wir werden das Büro als Gästezimmer benutzen.	we will use the office as a guest room.
in eine Wohnung / ein Haus / ein Büro einbrechen	to burglarize an apartment / a house / an office
lass uns ins Büro gehen, wie ausgemacht.	let's go to the office as agreed.
Dekl. Inauguration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inauguration die Inaugurationen Genitiv der Inauguration der Inaugurationen Dativ der Inauguration den Inaugurationen Akkusativ die Inauguration die Inaugurationen inauguration {f}: I. Inauguration {f} / feierliche Einsetzung in ein hohes Amt, eine Würde; II. Inauguration {f} / Einweihung {f};	inauguration		Substantiv
ausüben (Macht, Amt), geltend machen (Einfluss)	exercise		Verb
sich um ein Amt bewerben bewarb sich um ein Amt (hat) sich um ein Amt beworben	to run for an office run ... ran ... run ...		Verb
Ich hatte sie im Büro vergessen. (einfache vollend.Verg.)	I had left them at the office.
Mitarbeiter(in), der/die nicht vom Büro aus arbeitet	remote worker		Substantiv
Ich bin nicht so begeistert von Partys im Büro.	I’m not so keen on parties at the office.
Trump nutzte seine Macht um politische Freunde zu begnadigen als seine Amtszeit im Büro endete.	Trump used his power to pardon political friends when his term in office was ending.
Unser Immobilienmakler fand für uns dieses wunderbare Büro im Stadtzentrum.	Our estate agent found us this wonderful office in the centre of town
Sie statteten dem Madrider Büro nur einen kurzen Besuch ab.	They paid only a fleeting visit to the Madrid office.
Jack ist nicht im Büro. Er kann krank sein.	Jack’s not in the office. He may be ill.
Jurastudent(in), der/die (im Sommer) in einer Kanzlei arbeitet	summer associate		Substantiv
Er war vergangene Nacht nicht im Büro. Wenn er sagt, er war, ist das eine glatte Lüge.	He wasn't in the office last night. If he says he was, it's a bare-faced lie.
Ist das dein Hund? Ich wusste nicht, dass dir erlaubt ist Haustiere ins Büro zu bringen.	Is this your dog? I didn't know you're allowed to bring pets to the office!
beschwören intransitiv beschwor beschworen english: swear (verb): I. {v/i} schwören, einen Eid leisten, beschwören, geloben; II. {v/t} einen Eid leisten, einen Eid schwören; III. fluchen; IV. beschwören, eidlich bekräftigen; {Jura}, {amerikanisch} Haftbefehl durch eidliche Strafanzeige erwirken; V. (Rache, Treue, etc.) schwören; VI. auch swear in / jmdn. vereidigen, swear into an office / jmdn. in ein Amt einschwören;	swear swore sworn		Verb
schwören intransitiv schwor geschworen english: swear (verb): I. {v/i} schwören, einen Eid leisten, beschwören, geloben; II. {v/t} einen Eid leisten, einen Eid schwören; III. fluchen; IV. beschwören, eidlich bekräftigen; {Jura}, {amerikanisch} Haftbefehl durch eidliche Strafanzeige erwirken; V. (Rache, Treue, etc.) schwören; VI. auch swear in / jmdn. vereidigen, swear into an office / jmdn. in ein Amt einschwören;	swear swore sworn		Verb
schwören transitiv schwor (hat) geschworen english: swear (verb): I. {v/i} schwören, einen Eid leisten, beschwören, geloben; II. {v/t} einen Eid leisten, einen Eid schwören; III. fluchen; IV. beschwören, eidlich bekräftigen; {Jura}, {amerikanisch} Haftbefehl durch eidliche Strafanzeige erwirken; V. (Rache, Treue, etc.) schwören; VI. auch swear in / jmdn. vereidigen, swear into an office / jmdn. in ein Amt einschwören;	swear swore sworn		Verb
einen Haftbefehl durch eidliche Strafanzeige erwirken ... erwirken erwirkte einen ... (hat) ... erwirkt english: swear (verb): I. {v/i} schwören, einen Eid leisten, beschwören, geloben; II. {v/t} einen Eid leisten, einen Eid schwören; III. fluchen; IV. beschwören, eidlich bekräftigen; {Jura}, {amerikanisch} Haftbefehl durch eidliche Strafanzeige erwirken; V. (Rache, Treue, etc.) schwören; VI. auch swear in / jmdn. vereidigen, swear into an office / jmdn. in ein Amt einschwören;	swear USA swear swore sworn	amamerikanisch, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
geloben gelobte (hat) gelobt english: swear (verb): I. {v/i} schwören, einen Eid leisten, beschwören, geloben; II. {v/t} einen Eid leisten, einen Eid schwören; III. fluchen; IV. beschwören, eidlich bekräftigen; {Jura}, {amerikanisch} Haftbefehl durch eidliche Strafanzeige erwirken; V. (Rache, Treue, etc.) schwören; VI. auch swear in / jmdn. vereidigen, swear into an office / jmdn. in ein Amt einschwören;	swear swore sworn		Verb