Englisch Deutsch *ûs/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Web-Adresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Adresse die Web-Adressen Genitiv der Web-Adresse der Web-Adressen Dativ der Web-Adresse den Web-Adressen Akkusativ die Web-Adresse die Web-Adressen	URL (uniform resource locator)		Substantiv
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
Dekl. US-Notenbank X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ US-Notenbank - Genitiv US-Notenbank - Dativ US-Notenbank - Akkusativ US-Notenbank -	Federal Reserve		Substantiv
Dekl. US-Handelsbeauftragter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der US-Handelsbeauftragte die US-Handelsbeauftragten Genitiv des US-Handelsbeauftragten der US-Handelsbeauftragten Dativ dem US-Handelsbeauftragten den US-Handelsbeauftragten Akkusativ den US-Handelsbeauftragten die US-Handelsbeauftragten	United States trade representative m/w		Substantiv
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begnadigung die Begnadigungen Genitiv der Begnadigung der Begnadigungen Dativ der Begnadigung den Begnadigungen Akkusativ die Begnadigung die Begnadigungen	presidential pardon		Substantiv
Hosenscheißer ugs m (kleines Kind)	rugrat [US]		Substantiv
Eis am Stiel n	popsicle [US]		Substantiv
Dekl. Kleiderschrank (GB bzw. US) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleiderschrank die Kleiderschränke Genitiv des Kleiderschrank[e]s der Kleiderschränke Dativ dem Kleiderschrank[e] den Kleiderschränken Akkusativ den Kleiderschrank die Kleiderschränke	wardrobe (GB) - closet (US)		Substantiv
Kerl m	cuss [US]		Substantiv
Dekl. Kooperation öffentlicher US-Rundfunksender, Syndikat nichtkommerzieller Rundfunksender f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kooperation öffentlicher US-Rundfunksender die Kooperationen öffentlicher US-Rundfunksender Genitiv der Kooperation öffentlicher US-Rundfunksender der Kooperationen öffentlicher US-Rundfunksender Dativ der Kooperation öffentlicher US-Rundfunksender den Kooperationen öffentlicher US-Rundfunksender Akkusativ die Kooperation öffentlicher US-Rundfunksender die Kooperationen öffentlicher US-Rundfunksender	NPR (National Public Radio)		Substantiv
Dekl. Hitparade des US-amerikanischen Magazins Billboard f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitparade die Hitparaden Genitiv der Hitparade der Hitparaden Dativ der Hitparade den Hitparaden Akkusativ die Hitparade die Hitparaden	Billboard Hot 100		Substantiv
Dekl. Polizist (im Dienst eines US-Bundesstaates) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polizist die Polizisten Genitiv des Polizisten der Polizisten Dativ dem Polizisten den Polizisten Akkusativ den Polizisten die Polizisten	state trooper m/w/d		Substantiv
Dekl. US-Auslandssender in persischer Sprache m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der US-Auslandssender die US-Auslandssender Genitiv des US-Auslandssenders der US-Auslandssender Dativ dem US-Auslandssender den US-Auslandssendern Akkusativ den US-Auslandssender die US-Auslandssender	VOA (Voice of America) Persian Service		Substantiv
US-Steuerabwicklung f	US tax handling		Substantiv
wir beide	both of us
Kohle ugs (Geld)	benjamins ugs (US)
wir alle	all of us
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
Dekl. Geschirrtuch (GB bzw. US) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschirrtuch die Geschirrtücher Genitiv des Geschirrtuch[e]s der Geschirrtücher Dativ dem Geschirrtuch[e] den Geschirrtüchern Akkusativ das Geschirrtuch die Geschirrtücher Geschirrhangerl (Öst.)	tea towel (GB) - dish towel (US)		Substantiv
Überlass das uns.	Leave it to us.
ruft uns einfach an	just ring us up
Auftreten, Benehmen, Verhalten, Haltung	demeanour [UK]; demeanor [US]
Übernachtung im Haus von Freunden (US)	sleepover (US)
Friedenskorps, US-amerikanische Entwicklungshilfe-Organisation	US Peace Corps
Dekl. US Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der US Ausschuss die US Ausschüsse Genitiv des US Ausschusses der US Ausschüsse Dativ dem US Ausschuss den US Ausschüssen Akkusativ den US Ausschuss die US Ausschüsse	U.S. House Foreign Affairs Committee		Substantiv
Dekl. Schuldirektorin (GB bzw. US) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuldirektorin die Schuldirektorinnen Genitiv der Schuldirektorin der Schuldirektorinnen Dativ der Schuldirektorin den Schuldirektorinnen Akkusativ die Schuldirektorin die Schuldirektorinnen	head teacher (GB) - principal (US) Engl.männliche oder weibliche Person		Substantiv
lass ihn mit uns kommen.	let him come with us.
doppelspurige Schnellstraße (GB bzw. US)	dual carriageway (GB) - divided highway (US)
US-Tankstellen werden "gas stations" genannt.	US petrol stations are called "gas stations".
Nein, danke.	I'm good, thanks. [US]		Redewendung
uns f	us		Substantiv
Dekl. Amtszimmer des US-Präsidenten im weißen Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amtszimmer die Amtszimmer Genitiv des Amtszimmers der Amtszimmer Dativ dem Amtszimmer den Amtszimmern Akkusativ das Amtszimmer die Amtszimmer	Oval Office		Substantiv
an US-Tankstellen heißt Benzin "gas".	at US petrol stations, petrol is called "gas".
Unser Babysitter ist immer gerecht zu uns.	Our babysitter is always fair to us.
hart arbeiten	(to be) on the grind ugs (US)
Web, Internet	web
Witwe des ermordeten US-Präsidenten John F. Kennedy	widow of murdered US President John F. Kennedy
Web-Client m	Web client		Substantiv
Wäscheklammer f	clothespin [US]		Substantiv
Web-Browser m	Web browser		Substantiv
Dekl. Umgehungsstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgehungsstraße die Umgehungsstraßen Genitiv der Umgehungsstraße der Umgehungsstraßen Dativ der Umgehungsstraße den Umgehungsstraßen Akkusativ die Umgehungsstraße die Umgehungsstraßen	beltway [US]		Substantiv
▶ Straßenbahn f	streetcar [US]		Substantiv
Dekl. Maisgrütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maisgrütze die Maisgrützen Genitiv der Maisgrütze der Maisgrützen Dativ der Maisgrütze den Maisgrützen Akkusativ die Maisgrütze die Maisgrützen	grits (US)		Substantiv
Dekl. Bundeswahlkreis (US) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bundeswahlkreis die Bundeswahlkreise Genitiv des Bundeswahlkreises der Bundeswahlkreise Dativ dem Bundeswahlkreis den Bundeswahlkreisen Akkusativ den Bundeswahlkreis die Bundeswahlkreise	congressional district		Substantiv
alkoholisches Getränk aus Sekt u. Orangensaft n	mimosa [US]		Substantiv
Dekl. Experte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Experte die Experten Genitiv des Experten der Experten Dativ dem Experten den Experten Akkusativ den Experten die Experten	maven [US]		Substantiv
Dekl. Gehsteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehsteig die Gehsteige Genitiv des Gehsteig[e]s der Gehsteige Dativ dem Gehsteig[e] den Gehsteigen Akkusativ den Gehsteig die Gehsteige	sidewalk (US)		Substantiv
Web-Objekt n	Web object		Substantiv
Zuschauertribüne f	bleachers [US] pl		Substantiv
Dekl. Bahre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahre die Bahren Genitiv der Bahre der Bahren Dativ der Bahre den Bahren Akkusativ die Bahre die Bahren	gurney [US]		Substantiv
US-Jungferninseln	Virgin Islands (U.S.) (vi)
Dekl. Ampel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ampel die Ampeln Genitiv der Ampel der Ampeln Dativ der Ampel den Ampeln Akkusativ die Ampel die Ampeln	stoplight [US]		Substantiv
Dekl. US Immobilienmaklerverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der US Immobilienmaklerverband die US Immobilienmaklerverbände Genitiv des US Immobilienmaklerverband[e]s der US Immobilienmaklerverbände Dativ dem US Immobilienmaklerverband den US Immobilienmaklerverbänden Akkusativ den US Immobilienmaklerverband die US Immobilienmaklerverbände	National Association of Realtors		Substantiv
anschaffen gehen ugs	hustle [US]
Südstaaten-	confederate (US)
gefielen	liked us
Zapfsäule (US) f	gas pump		Substantiv
Pflaume ugs f	cooter [US]	anatoAnatomie	Substantiv