+

Login / Registrieren

Englisch Lern- und Übersetzungsforum

Grossbritannien (UK)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

2

FA DE EN F1

02.08.2006

Hilfeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

Kann mir bitte jemand schnell helfen?

Danke!!!!!!!

Danke für Ihre Hilfe, und Entschuldigung wegen meines schlechten Englisch.

17744181 Antworten ...

inseläfflein

➤

re: Hilfeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

Ich würds so übersetzen...

Thanks a lot for your help and please excuse my poor English.

17827043 Antworten ...

connl

29.07.2006

ü...

Bitte übersetzt mir in Englisch

'>

'>

'>

17732829 Antworten ...

Michaela

➤

re: ü...

meine englischen Freunde benutzen oft "happy chappy" aber das ist wohl gemeint wenn jemand einfach glücklich ist.

Probier auch mal www.beolingus.de die sind auch gut.

Hier steht z. B. einfach nur "pig as a symbol of good luck"

17734957 Antworten ...

DE EN TR

27.07.2006

Guten Abend zusammen

Ich habe eine Riesenbitte :

ich brauchte ein wenig Hilfe bei der Verfassung eines Bewerbungsschreibens und der Umstellung meines Lebenslaufes auf englisch.

Könnte mir viell.

jemand helfen ???

Es wäre echt lieb.......

danke schon mal.

17728311 Antworten ...

EN SP FR DE F3 .

➤

re: Guten Abend zusammen

unter http://www.pons.de/ kannst du unter Downloads kostenlos ein Muster (Bewerbung und Lebenslauf) runterladen.

LG

17763077 Antworten ...

DE EN TR

➤

➤

re: re: Guten Abend zusammen

vielen dank, ein guter tipp.

aber leider kriege ich die beschreibung meiner jetzigen arbeiten nicht ganz auf die reihe.

trotzdem noch einmal dankeschön.

17769309 Antworten ...

jelena

03.06.2006

LOW COST LEVELS OF SERVICES

wie würdet ihr low cost levels of services ins deutsche übersetzen?

17564691 Antworten ...

T.

➤

re: LOW COST LEVELS OF SERVICES

low cost levels of services = niedrige Dienstleistungskosten

17592682 Antworten ...

clari

28.04.2006

lyrik

wie nennt man denn das LYRISCHE ICH auf englisch?

17445557 Antworten ...

T.

➤

das Äquivalent im Englischen zu "Lyrisches Ich"

ist "lyrical me"!

Liebe Grüße & beste Wünsche

17457421 Antworten ...

stiker

➤

servas schirche,

die übersetzung zu dem wast haben willst is "lyrical me"!

17582906 Antworten ...

T.

➤

➤

Better safe than sorry!!!

((Doppelt hält besser))

17592715 Antworten ...

24.04.2006

Wer könnte für mich den folgenden Satz übersetzten?

"Einmal Bilder drehen die um die Welt gehen, das ist der Traum fast jedes Kameramanns."

'>

17431201 Antworten ...

T.

➤

Bilder drehen ...

dieses lässt sich im Englischen folgendermaßen ausdrücken:

Shooting pictures once in a while that go around the world is the dream of almost every (any) cameraman.

Schöne Grüße & beste Wünsche

17457429 Antworten ...

➤

➤

re: Bilder drehen ...

Danke sehr, das klingt gut!

LG

'>

17458135 Antworten ...

Andre

03.02.2006

Wer könnte mir bitte helfen ?

Ich würde Hilfe benötigen bei der Übersetzung meines Lebenslaufes, und bei meiner Bewerbung.

Wer würde mir dabei Helfen ?

Ist sehr wichtig für mich.

Kann mir jemand dafür seine e-mail addy geben, da ich denke das dies sonst etwas zu lange und natürlich sehr persönlich ist.

Ich bitte um Hilfe, und bedanke mich vorab.

Grüße Andre´

14302169 Antworten ...

Tom

➤

Hilfe bei Übersetzung für Bewerbung

Wenn es noch relevant ist, schick die Unterlagen bitte an meine Mailadresse: 123Indigo_X(at)gmx.de

Schöne Grüße

14697842 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken