Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

jordi picarol .

SP FR DE

30.08.2009

El saben aquell que diu...

Due ragazzi ammirano le mummie al Museo del

Vaticano:

-Dimmi,Giuseppe,che cosa significano i numeri

sul cartelino "1500 a.C."?

-Ragazzo mio,non sai nemmeno questo?

È il

numero dell'automobile che a investito questo

povero disgraziato!

20511370 Antworten ...

mars ..

DE EN IT FR SP

➤

Re: El saben aquell que diu...

:)))

20512900 Antworten ...

jordi picarol .

SP FR DE

23.08.2009

El saben aquell que diu...

http://www.youtube.com/watch?v=vnpsPYv9EYk

PS Prima lezione d'italiano per inglesi

Che ora è?

20485425 Antworten ...

mars ..

DE EN IT FR SP

➤

Re: El saben aquell que diu...

Ciao Jordi,

das nette Video hab ich auch auf meiner Seite ...

:)

Mit deutschem Text:

http://wb.pauker.at/VIP/mars/kate_de/4511#video

LG,

Margitta

'>

Margitta

20488320 Antworten ...

jordi picarol .

SP FR DE

19.08.2009

El saben aquell que diu...

-Ayer me presentaron a tu esposa en una cafetería.

-¿Y qué te dijo?

-Nada

-Entonces no era mi esposa.

20472852 Antworten ...

jordi picarol .

SP FR DE

15.08.2009

El saben aquell que diu...

20460837 Antworten ...

jordi picarol .

SP FR DE

➤

Re: El saben aquell que diu...

Grazie mille,mars.

:-)

20466404 Antworten ...

mars ..

DE EN IT FR SP

➤

Re: El saben aquell que diu...

Prego, Jordi..:)

Was für ein Mann in dem Witz.....iiiiiiiiiih....:))))

Ich übersetze mal:

Ein Mann, gewöhnlich sehr schmuddelig, sagt zu seinem Freund:

- Zum Karneval möchte ich mich verkleiden, hast du einen Tipp für mich?

- Ich hab wirklich einen, antwortet der, es reicht, wenn du dich ordentlich wäschst und das Hemd wechselst, dann wird dich sicherlich niemand mehr erkennen.

20467100 Antworten ...

LaRochelle .

DE SC IT FR EN ..

14.08.2009

Sprachverständnis :-)

Ein junger Einbrecher bricht nachts in ein Haus ein.

Als er gerade durch das stockfinstere Wohnzimmer schleicht, hört er eine Stimme:

"Ich sehe Dich und Jesus sieht Dich auch!"

Er erschrickt zu Tode, schaltet seine Taschenlampe ein und sieht auf einer Stange in der Ecke einen Papagei sitzen:

"Ich sehe Dich und Jesus sieht Dich auch!"

Meint der junge Mann erleichtert : " Hey scheisse Man, hast mich aber erschreckt.

Wie du heissen?"

"Elfried!"

"Elfried?

Ist krasse Name fur Papagei!"

Grinst der Vogel: "Na und, Jesus ist au krass blöde Name für Rottweiler hinter disch."

20456733 Antworten ...

ddee .

FI

➤

Re: Sprachverständnis :-)

interessant finde ich den aspekt, dass ich den witz schon ziemlich lange (15 jahre herum oder so) kenne, aber dieser klischee deutschtürkisch-sprech jetzt dazu kommt...

erzeugt mir einen bitteren anschlag auf der zunge.

seis drum.

ganz im sinne ali g´s : is it ´cos i is black?

20459473 Antworten ...

LaRochelle .

DE SC IT FR EN ..

➤

Re: Sprachverständnis :-)

Hallo ddee

oder besser gesagt Gralshüter

"seis drum.

ganz im sinne ali g´s : is it ´cos i is black?"

Den kenne ich nicht.

Aber 15 Jahre und Du unterschlägst uns den Witz.

Aber ddee

Uebrigens, den Witz habe ich von der heutigen Jugend gehört.

Ist ja anscheinend voll salonfähig diese Sprache.

Im Zug im Kino oder bei Kalkofe's Mattscheibe.

Was was ich mein?

Also, der hat weder mit Rassimus noch mit Anschuldigung der Jugend zu tun.

In diesem Sinne leiste wieder mal einen Beitrag, anstatt nur rumzumeckern.

Schöne Jruss an all die, die Unfehlbar sind

20460445 Antworten ...

ddee .

FI

➤

Re: Sprachverständnis :-)

ich meine, du hast mich ziemlich falsch verstanden (rassismus, anschuldigung der jugend) bzw. war meine doppeldeutigkeit zu wenig plakativ.

was deinen rest angeht: ...

p.s.: den ali g, den such dir mal im netz.

hilft.

20461231 Antworten ...

STREET CRY .

SD

14.08.2009

"Die heutige Jugend hat keine Manieren", meckert ein älterer Mann im Bus.

"Aber eben hat Ihnen doch ein Junge einen Platz angeboten", wundert sich sein Nachbar.

"Das schon, aber meine Frau steht immer noch!"

________________________________________

Telefonat:

"Ist da die Beratungsstelle für Alkoholiker?"

"Hier Alkoholikerberatung, kann ich Ihnen helfen?"

"Ja, ich wüsste gerne, wie man Erdbeerbowle ansetzt."

20456559 Antworten ...

mars ..

DE EN IT FR SP

➤

:)))

20465442 Antworten ...

user_43841 .

DE IT EN RO

13.08.2009

Kleiner Sprachkurs für ein "geschäftsmäßiges Miteinander"...

Anstatt: Mia san im Oasch!

Sagt man: Die Produktivitätsindizes unseres Unternehmens zeigen einen

sensiblen Rückgang

Anstatt: is ma scheissegal

Sagt man: Ich sehe keinen Grund zur Besorgnis

Anstatt: wos hob i mit dem Schaas z`tuan??

Sagt man: Ich war nicht von Anfang an in diesem Projekt involviert

Anstatt : Des moch i sicha ned, du Trott`l!

Sagt man: Es gibt technische Gründe, die mir die Erledigung dieser Aufgabe

unmöglich machen

Anstatt : Vadaummta Sch..., de Vollidioten haum mia nix g`sogt!

Sagt man: Wir müssen unsere interne Kommunikation verbessern.

Anstatt: Dea Trott`l vastäht übahaupt nix!

Sagt man: Er ist mit dem Problem nicht vertraut

Anstatt: mia doch wurscht, du Depp!

Sagt man: Bedauerlicherweise kann ich Ihnen in diesem Punkt nicht

weiterhelfen

Anstatt: Dea Trott`l baut aan Blädsinn noch`n aundan!

Sagt man: Möglicherweise haben wir noch nicht die richtige Position für ihn

gefunden

Anstatt: Du Voitrottl kennst di übahaupt ned aus!

Sagt man: Das ist nicht gerade Ihre Kernkompetenz, habe ich Recht?

20453593 Antworten ...

mars ..

DE EN IT FR SP

➤

Re: Kleiner Sprachkurs für ein

Super!!!

:)))

20453924 Antworten ...

Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Witze