Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo!

Folgende Bedeutung hat dieser Text:

Ivan Kratochvil ist geborener Zliner; in dieser Stadt wurde er zu Silvester im Jahr 1973 geboren.

Zum ersten Kontakt mit dem Computer kam er bereits an der Grundschule (mit dem heute legendären PMD-85).

Schon damals versuchte er, eigene Spiele zu entwickeln, aber der erste qualitativere Titel aus seiner Initiative entstand in der Zeit des Studiums am Gymnasium.

Einfache logische Spiele, Textverarbeitungsprogramme, sogar ein Fußball-Manager - das alles ist nur für Freunde und Bekannte.

Hallo Andrea!

Deine gesuchten Wörter findest Du unter anderem hier:

Hoert sich an, als wuerdest Du tschechische Firmen oder Kooperationspartner suchen.

Dann schau mal da drauf:

Diese Übersetzung steht schon oft in diesem Forum!

Aber bitteschön:

Hallo Sebastian!

Versuche es mal damit:

Hallo Tini!

Hier Dein

diesen brief ins tschechische übersetzen,würde mich freuen!!!

ich habe deinen brief übersetzt bekommen.Ich habe mich auch sehr darüber gefreut!Sabrina geht am 8.08.05 wieder zur Schule.Ich werde erstmal arbeiten und im Oktober studieren gehen.Mein Abitur hab ich vor einem Monat gemacht.Natürlich würde ich dich besuchen,denn du bedeutest mir sehr viel!!!Flugtickets nach Prag sind aber extrem teuer.Wenn ich Zeit hab,geh ich arbeiten.Irgendwann besuchen wir euch-versprochen.Aber nur wenn du auch willst und Zeit hast.Ihr seid aber auch bei uns willkommen!!Ich vermisse dich!Du bist auch in meinem Herzen!tschau,martina