Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum

Tschechisch Übersetzungsforum

Übersetzt wird auf freiwilliger Basis. Es besteht deshalb kein Anspruch auf Übersetzung.
Dakarek war fleißig und hat Lektionen vertont.
Bitte immer ???(?, ?) auswählen

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Lily

19.07.2005

Hi Leute, kann mir das jemand übersetzen?

Ist super wichtig!

Ganz lieben Dank aus Hannover!

"I kdyz bych to vysvetlil, nechme to radeji na jindy.

Muzu psat na toto cislo?

Ozve se."

6493986 Antworten ...

user_32824

➤

Übersetzung

"I kdyz bych to vysvetlil, nechme to radeji na jindy.

Muzu psat na toto cislo?

Ozve se."

Hallo Lily,

es heißt: "Auch wenn ich dies erklären könnte, machen wir dies doch lieber ein anderes Mal.

Kann ich an diese Nummer schreiben?

Melde dich."

Gruss

Martina Ledermann

http://www.studium-support.de

6501466 Antworten ...

länderjumper

18.07.2005

übersetzung

was heißt leck mir am aesch auf tschechisch???

6465403 Antworten ...

Unbekannt!

➤

polib mi prdel!

Hast Du aber nicht von mir!

;-)

6471883 Antworten ...

laurin

18.07.2005

ich bräuchte nochmal hilfe

1 do toho

2..

tady jsem vám vypsala stránky, na který jsem si vzpomnìla....

Je jich samozøejmì víc a budu je prùbì¾nì doplòovat

3Jeho pes se jmenuje Fiesta

Rád pije vodu a citron

4Danny absolutnì nenávidí uklízení!

5Ten Danny je pìknééééj

6Vùbec ne, i kdy¾ to byl ná¹ spoleènej tajnej sen.

Na¹í výhodou asi je, ¾e na rozdíl od ostatních kapel z východu se nesna¾íme napodobovat americký hvìzdy, ale jedeme po svý linii.

(Tohle by mu mìl nìkdo omlátit o hlavu!!!!)

7Oproti textùm mé pùvodní skupiny je to fakt zmìna!

(smích) Na¹e texty byly víc gotický, trochu jako Evanescence.

8Hele, a jsou v¹echny holky u vás tak atraktivní jako tahle moderátorka?

9 ben jí ète pohádky?

10 Danny, uvidìls Pannu Marii??

11 Skvìlej úlovek..........

Poznáváte v tom Arsiho?

wenn ihr mir das übersetzten könntet wär ich der glücklichste mensch!!

6463138 Antworten ...

Peter

18.07.2005

Übersetzung CZ-->D

Kann mir bitte jemand sagen, was auf deutsch "smtno" heißt?

Danke Peter

6441439 Antworten ...

Martin

➤

Hallo Peter!

Ist wahrscheinlich verschrieben!

Der Kontext wäre hilfreich!

Grüße!

Martin

6449520 Antworten ...

Andi

17.07.2005

Wer ist so lieb und könnte mir das übersetzen...

Danke euch allen

-----------------------------------------------

Ja pujdu pracovat do SUVGARTU tak snad se este uvydime.pa

6427357 Antworten ...

Waldfee

➤

Übersetzung

Ja pujdu pracovat do SUVGARTU tak snad se este uvydime.pa

"Ich gehe nach Stuttgart [Anm.

Übersetzer vielleicht ist dieser Ort gemeint] arbeiten, so sehen wir uns vielleicht noch wieder.

Tschüß"

Gruss

Martina Ledermann

http://www.uebersetzungs-und-schreibdienst.tk

6427804 Antworten ...

user_32902

17.07.2005

Wollte fragen ob mir jemand den tex

"Hast du ihr (name) etwas von (...) erzählt?

wenn ja erklär mir warum...

schreib schnell zurück!"

Danke im Voraus!

Schöne Grüße

6422507 Antworten ...

Berni

17.07.2005

Hallo wäre nett wenn mir jemand das übersetzen könnte !

Hallo Madlinka mein super süßer Liebling.

ich liebe dich so sehr, ich vermisse dich, du hast mir so den Kopf verdreht, denke jede Sekunde nur an dich, bist für mich die süßeste und hübscheste Frau der Welt !.

Madlinka mein traum, ich möchte dir tief aus meinem Herzen sagen, es wird nie ein anderes Mädchen geben was ich so sehr liebe wie dich.

Vetrau mir mein süßer Schatz hab keine Angst ich liebe dich, und ich liebe nur dich so sehr und kein anderes Mädchen auf der ganzen Welt.

Danke

6420759 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken