auf Deutsch
in english
auf Bulgarisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bulgarisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bulgarisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Bulgarisch
Farbschema hell
Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum
Bulgarisch
BITTE VOR DEM POSTEN BEACHTEN:
Songtexte, Gedichte, Konversationen etc. Dritter werden gelöscht.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
661
659
sweety71
EN
BG
22.06.2009
noch
eine
frage
zur
sache
ich
wollte
mal
wissen
ab
wann
denn
die
40
tage
trauerzeit
beginnen
.
nach
der
beerdigung
?
vielen
dank
20312793
Antworten ...
pepelja6ka
.
BG
DE
EN
SP
EL
➤
Re:
noch
eine
frage
zur
sache
herzlichen
Beileid
von
mir
auch
.
Ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher
,
aber
denke
,
dass
die
Trauerzeit
an
dem
Beerdigungstag
anfängt
.
20313333
Antworten ...
Irini
Moderator
.
BG
DE
EN
MK
SP
.
.
➤
➤
Re:
noch
eine
frage
zur
sache
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher
,
dass
die
40
Tage
ab
dem
Todestag
gezählt
werden
.
Sonst
müsste
man
sich
nicht
nur
den
Todestag
,
sondern
auch
den
Beerdigugstag
merken
....
20313637
Antworten ...
sweety71
EN
BG
22.06.2009
nun
ist
es
geschehen
nun
ist
leider
das
eingetroffen
,
mein
"
schwiergervater
" ist
so
eben
verstorben
.
ich
möchte
nun
eine
beileidkarte
schicken
an
seine
frau
da
ich
nicht
da
sein
kann
und
sie
nicht
wirklich
deutsch
versteht
.
in
latainischen
buchstaben
bitte
vielen
dank
schon
mal
für
die
mühe
.
Liebe
Elena
Ich
möchte
dir
auf
diesem
Wege
mein
allerherzlichstes
Beileid
aussprechen
.
Ich
weiss
es
ist
ein
großer
Verlust
für
uns
alle
.
Meine
Gedanken
sind
bei
dir
.
Er
wird
für
immer
in
meinem
Herzen
sein
.
Ich
weiss
es
wird
Ihm
jetzt
besser
gehen
da
wo
er
jetzt
ist
.
Wenn
jemand
stirbt
,
dann
ist
er
nicht
gestorben
,
sondern
er
lebt
in
uns
weiter
.
Meine
herzlichsten
grüße
deine
"
tochter
"
Biene
20312630
Antworten ...
pepelja6ka
.
BG
DE
EN
SP
EL
➤
Re:
nun
ist
es
geschehen
Mila
Elena
,
iskam
da
izkazha
moite
nai
-
iskreni
saboleznovania
.
Znam
,
tova
e
goliama
zaguba
za
vsi4ki
nas
.
V
mislite
si
sam
do
teb
.
Toi
ste
ostane
zavinagi
v
moeto
sarze
.
Znam
,
4e
tam
kadeto
e
sega
,
se
4uvstva
po
-
dobre
.
Kogato
niakoi
po4ine
,
to
toi
ne
umira
,
a
prodalzhava
da
zhivee
v
nas
.
S
nai
-
iskreni
pozdravi
,
tvoita
"
dasteria
"
Biene
.
Bin
davon
ausgegangen
,
dass
dein
echter
Name
Biene
ist
...
sonst
Biene
ist
p4ela
auf
bulgarisch
;)
20313303
Antworten ...
sweety71
EN
BG
21.06.2009
mal
einen
frage
ich
mochte
mal
wissen
wie
ein
name
geschrieben
wird
, ich
hörte
immer
nur
Rossi
aber
denke
das
er
im
bulgarischen
bestimmt
ganz
anders
geschrieben wird.
kann
mir
jemand
helfen
?
vielen
dank
schon
mal
20312466
Antworten ...
pepelja6ka
.
BG
DE
EN
SP
EL
➤
Re:
mal
einen
frage
doch
,
hast
du
richtig
gehört
/
geschrieben
;
mit
kyrillischen
Buchstaben
wird
Rossi
-
>
Роси
geschrieben.
20312501
Antworten ...
Fjodor
DE
BG
21.06.2009
Bitte
um
eine
kleine
Übersetzung
ins
Deutsche
!
Danke
Prosto
pitam
Iskam
da
si
napravq
nqkakyv
plan
20312430
Antworten ...
pepelja6ka
.
BG
DE
EN
SP
EL
➤
Re:
Bitte
um
eine
kleine
Übersetzung
ins
Deutsche
!
Danke
Ich
frage
nur
.
Ich
will
mir
einfach
einen
Plan
zusammenstellen
.
20312497
Antworten ...
ariane1901
.
PL
21.06.2009
bitte
um
folgende
übersetzung
:
mein
engel
ich
habe
dir
schon
einmal
zuviel
verziehen
ich
meine
die
sache
mit
ilona
über
die
andere
frauen
wollen
wir
garnicht
reden
-
grins
-
aber
jetzt
im
ernst
mirko
ha
das
vertrauen
und
die
liebe
nicht
verdient
!-
in
deutschland
gibt
es
einen
spruch
---die
katze
lässt
das
mausen
nicht!
2
.
er
wird
sich
trösten
3
.
meine
liebe
und
meine
guten
wünsche
begleiten
dich
4
.
das
war
die
3
.
fehlgeleitete
sms
die
ankam
....
dumm
gelaufen
5
.
mnogo
ne
izdarzam
ve4e
vielen
lieben
dank
!
20312179
Antworten ...
Irini
Moderator
.
BG
DE
EN
MK
SP
.
.
➤
Re:
bitte
um
folgende
übersetzung
:
Angel
moi
,
az
veche
sym
ti
proshtavala
poveche
ot
vednyzh
,
imam
predvid
istorijata
s
ilona
,
da
ne
govorim
za
drugite
zheni
-
no
sega
seriozno
,
mirko
ne
zasluzhava
doverieto
i
ljubovta
ti!-
v
germanija
ima
edna
pogovorka
--
kotkata
ne
spira
da
lovi
mishki
!
2
.
toi
shte
ostavi
da
byde
uteshen
3
.
mojata
ljubov
i
dobrite
mi
pozhelanija
sa
s
teb
4
.
tova
beshe
tretija
pogreshno
izpraten
sms
,
koito
pristigna
-
poluchi
se
typo
5
.
ich
halte
es
gar
nicht
mehr
aus
20312201
Antworten ...
ariane1901
.
PL
➤
➤
Re:
bitte
um
folgende
übersetzung
:
vielen
dank
irini
!
das
war
ja
schneller
als
die
polizei
erlaubt
!
schönen
abend
wünschen
dir
...
du
weisst
schon
:-)))
20312209
Antworten ...
user_98659
DE
BG
21.06.2009
übersetzung
von
deutschem
namen
auf
kyrillisch
...
kann
mir
jemand
den
namen
"
herfried
prütz
"
auf
kyrillische
buchstaben
umschreiben
?
wäre
sehr
wichtig
!
danke
schon
mal
im
vorraus
.
:)
20312121
Antworten ...
Irini
Moderator
.
BG
DE
EN
MK
SP
.
.
➤
Re:
übersetzung
von
deutschem
namen
auf
kyrillisch
...
Herfried
Prütz
=
Херфрийд
Прюц
20312198
Antworten ...
didi1
DE
➤
Re:
übersetzung
von
deutschem
namen
auf
kyrillisch
...
Hallo
,
kannte
1976
bis
1979
einen
Herfried
Prütz
(
aus
Gartz
/
Oder
).
Habe
ihn
in
Leipzig
kennengelernt
,
aber
leider
aus
den
Augen
verloren
.
Wenn
jemand
einen
H
.
P
.
kennt
,
bitte
eine
Mitteilung
an
mich
.
Recht
herzlichsten
Dank
!
21817959
Antworten ...
user_103152
DE
EN
RU
BG
21.06.2009
Hallo
ihr
Lieben
,
hätte
jemand
Zeit
mir
das
ins
bulgarische
zu
übersetzen
:
Nimm
mich
,
küss`mich
,
streichel
mich
,
halt`mich
,
ich
brauche
Dich
,
ich
will
nur
Dich
,
ich
liebe
Dich
.
. . .
Großen
Dank
schon
einmal
im
voraus
.....
!!!!
20312037
Antworten ...
Irini
Moderator
.
BG
DE
EN
MK
SP
.
.
➤
Re:
Hallo
ihr
Lieben
,
Vzemi
me
,
celuni
me
,
pogali
me
,
podryzh
me
,
az
se
nuzhdaja
ot
teb
,
az
iskam
samo
teb
,
obicham
te
....
20312067
Antworten ...
user_103152
DE
EN
RU
BG
➤
➤
Re:
Hallo
ihr
Lieben
,
Danke
Irini
.
. . .
:-)
ging
ja
wieder
superschnell
!!!!
Schönen
Abend
noch
....
20312098
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
klein
б
в
г
д
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X