pauker.at

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Tunesisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 49    47 
BECH NO5REJ NA3MEL CAFè
CHWAYA O5RA

LA7THA W NARJA3 OK
kolchay
21797490 Antworten ...
 
8ibet
Habe schon in den Wörterbüchern danach gesucht aber leider nichts gefunden....
Vielen dank
21797265 Antworten ...
 
asalem aleikum!
super, ich habe endlich so ein tolles forum gefunden.
und ich habe auch schon meine ersten fragen
könnte mir das jemand bitte übersetzen?

1.3ejbatek
2.moiher 5oia
3.chkoun elli mwaher
4.3lek inta
5.hathi nn
6.chniya nn 3lech ???
7. bsara7a kbira barcha yilzemha wa7id 3omrou 60ans
8.ana 3omri 61ans
9.emmmm mala nchallah tit'hanna
10.eyih ama ana 9olt 60 ans ya3ni ma tnasbekch anti 61 ans akbar min elmatloub
11.ll7aj bachir hathi
12.hathi ra2ist ma7kma
13. tath7ek ma5eybek
14.ma7leha me enta a7la akid...
15.enti ahla yaa....

das ist von einem gespräch. es wäre super toll, wenn mir das jemand schnell übersetzen könnte.

aischhhhhk !!!!! :D
21796749 Antworten ...
 
was heißt das ?

ana ta "aref alik
W O5TI RAJA KI T9OLOU 3LA 7AJA YA BA3THELHA YESER BORJOULI
5OUYA I3ICH F NOTTINGHAM

mela

mnin
21796626 Antworten ...
 
mabrouk 3zizti was heisst das?
21795434 Antworten ...
Hallo,
ich glaube das heißt so viel wie: Herzlichen Glückwunsch meine Liebe
21795493 Antworten ...
Glückwunsch meine Liebe
21795704 Antworten ...
 
ich möchte gerne wissen was das hier heißt:
kibr wela sgier. il mouhem 3ando il 3ate

Vielen Dank schon mal für Deine/Eure Hilfe!
21795134 Antworten ...
gross oder klein , hauptsache er hat viel geld
21796059 Antworten ...
erwachsen oder jung , er hat einen haufen geld
21796061 Antworten ...
Korrektur
das ist am wahrscheinlichsten algerisches arabisch
21796062 Antworten ...
 
Hati twahachtek, amta ani doukite tyabek / Chinhi ragda nabtik twahachtek barcha, samouhe, mtafyitni

Es ist wirklich dringend! vielen dank für eure hilfe
21794994 Antworten ...
1) ich vermisse dich , seit langem habe ich dein kochen nicht geschmackt , 2 ) oh mein gott , sie schlaeft noch ,3) nabtik ?? ( viellecht meinte er NABGHIK ) was ICH LIEBE DICH heisst , 4) ich vermisse dich sehr , 4) samouhe ( am wahrscheinlichsten verzeih mich oder heisst das der name einer person , obwohl ich nie einen solchen arabischen name gehoert habe) , 6) MTAFYITNI , heisst buchstaeblich : du hast mich geloescht , ( am wahrscheinlichsten heisst das ICH LIEBE DICH SEHR, oder DU MACHST MICH RUHIG OBWOHL ICH ES LIEBE , VIEL LAERM ZU MACHEN )
21796060 Antworten ...
Vielen Dank für die Hilfe! Hast du per Zufall die anderen Beiträge von mir auch gesehen? Wäre toll wenn du mir dabei auch helfen könntest!
21796121 Antworten ...
bitte schoen , nein , noch nicht , ich checke das gleich
21796130 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken