Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1111

1109

Didi

10.05.2012

Kann mir jemand etwas übersetzen?

Ich hoffe ich bin hier auf der richtigen Seite für mein Anliegen. Und zwar meine Schwester möchte sich gerne einen Spruch auf Arabisch tättowieren lassen zuerst muss sie den aber übersetzen, kann mir hier jemand weiterhelfen?

Der Spruch wäre:
Gib jedem Tag die Chance der schönste in deinem Leben zu werden

21782996 Antworten ...

Chuchu

08.05.2012

2aloule

2aloule Mirna ktir chatoura...;-)....kann mir bitte jemand sagen was das heisst??

DANKEEEE......

21782904 Antworten ...

Betty! .

TR EN AR DE IT

➤

Re: 2aloule

Hallo Chuchu, es hilft dir vielleicht nicht weiter..aber ein Wort kann ich entziffern: ktir heisst viel...lg

21782993 Antworten ...

Chuchu

➤

Re: 2aloule

Ja das weiss ich..aber danke trotzdem...

21782997 Antworten ...

ilhem11980

TR AR

06.05.2012

guten abend

kann mir jemand sagen was heisst ma7lek

21782786 Antworten ...

Chuchu

➤

Re: guten abend

Also ich bin mir nicht sicher aber ich glaube das heisst wie schön du bist oder oh, wie hübsch!!

21782790 Antworten ...

ilhem11980

TR AR

➤

Re: guten abend

danke sehr

21782795 Antworten ...

Chuchu

➤

Re: guten abend

Gern gemacht..;)

21782809 Antworten ...

pereu

04.05.2012

Tellerbeschriftung

Liebe Forenmitglieder,

ist jemand so freundlich mir zur sagen, was auf dem Teller in folgendem Foto oben rechts steht?

http://www.daskunstportal.at/briar/documents/images/misc/abi2.jpg

Ich wäre sehr dankbar.

Liebe Grüße aus Graz

Peter

21782712 Antworten ...

Betty! .

TR EN AR DE IT

➤

Re: Tellerbeschriftung

Allah steht auf dem Teller...lg

21782991 Antworten ...

ben1986

29.04.2012

Übersetzung / Kalligraphie?

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage. Kann mir jemand das Wort auf meinem hochgeladenem Foto übersetzen?

http://imageshack.us/photo/my-images/14/bersetzungp.jpg/

Handelt es sich hier um arabisch?

Besten Dank im Voraus für eure Antworten!

Gruß Ben

PS: falls der Link nicht funktionniert - ich habe es auch noch über meinen Account hochgeladen. :-)

21782464 Antworten ...

Betty! .

TR EN AR DE IT

➤

Re: Übersetzung / Kalligraphie?

ja, es ist definitiv arabisch..aber leider mehr kann ich dir nicht sagen

21783046 Antworten ...

radwan

DE AR

➤

Re: Übersetzung / Kalligraphie?

Hi
das ist arabisch das heißt Fiktiontraum
ziad_awad_1 (at) hotmail.com
danke

21800302 Antworten ...

nibelungenlady

29.04.2012

beloughat

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "beloughat" übersetzen.
Danke im Voraus.

21782425 Antworten ...

Im_Hassan2012

DE IT FR EN AR

➤

Re: beloughat

Hallo nibelungenlady
Soviel ich weiss beudeutet das Wort loughat (plural von Sprache) & be... davor bedeutet dür mich : ...in den Sprachen...--->ich kenne das ,,Wort,, be kill l loughat (=in allen Sprachen)
Ich hoffe ich konnte dir helfen, aber bitte richte die Frage an jemanden mit der Muttersprache arabisch...Ansonsten bitte ich um eine Korrektur...danke
liebe Grüsse

21782455 Antworten ...

baluga

27.04.2012

Kann mir jemand meinen Text auf Arabisch übersetzen???

"Das Gestern ist Geschichte
Das Morgen sind Gerüchte
doch heute ist die Gegenwart
und die zu erleben ist ein Geschenk"

Vielen dank schonmal im Vorraus :)
Würde mich sehr freuen wenn sich jemand bereit erklärt der Arabisch schreiben kann :))

21782391 Antworten ...

radwan

DE AR

➤

Re: Kann mir jemand meinen Text auf Arabisch übersetzen???

hi
Das Gestern ist Geschichte امس هو قصة
Das Morgen sind Gerüchte غدا هو حكاية
doch heute ist die Gegenwart واليوم هو الحاضر
und die zu erleben ist ein Geschenk" وان تعيشه يكون الهدية

21800303 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken