auf Deutsch
in english
auf Esperanto
pauker.at
1
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Esperanto
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Esperanto
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Bairisch
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Idiom Neutral
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Kalaallisut (Grönländisch)
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenlatein
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschto
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Tegulu
Test do not use
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Wáray-Wáray
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Esperanto
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema hell
Esperanto Lern- und Übersetzungsforum
Esperanto
Esperanto lebt!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
17
ysangkok
01.12.2015
Educational
Wie
sagt
man
das
?
Direkt
übersetzen
würde
hier
wenig
Sinn
machen
.
21827116
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Educational
Hallo
!
Deine
Informationen
sind
recht
spärlich
...
Falls
es
dir
tatsächlich
um
Esperanto
geht
:
Pädagogische
Psychologie
=
la
psikologion
de
la
eduko
Pädagogische
Fernsehsendung
=
televida
eduka
programo
"
educational
"
im
Sinne
von
"
lehrreich
" =
instrua
.
Es
kommt
also
auch
auf
den
Kontext
an
.
Ciao
,
Tamy
.
21827119
Antworten ...
Alfa
31.07.2014
Ich
brauche
eure
Hilfe
.
Wer
kann
mir
den
Text
in
Esperanto
ins
Deutsche
übersetzen
?
Tri
martolod
yaouank
tra
-
la
la la la la la
Tri
martolod
yaouank
i
vonet
da
veajiñ
E
vonet
da
veajiñ
,
gê
!
E
vonet
da
veajiñ
Gant
'
n
avel
bet
kaset
tra
-
la
la la la la la
Gant
'
n
avel
bet
kaset
beteg
an
Douar
Nevez
21817069
Antworten ...
Zobias
13.06.2014
Schrittmacher
Mi
sercxas
esperantan
tradukon
por
"
Schrittmmacher
",
englisch
"
Pacemaker
".
Cxu
pasxfarilo
eblas
?
21815786
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Schrittmacher
Ich
habe
einen
Herzschrittmacher
=
Mi
havas
korritmilon
.
Ist
es
das
,
was
du
meinst
?
Ciao
,
Tamy
.
21815788
Antworten ...
Zobias
➤
➤
Re:
Schrittmacher
Hallo
Tamy
,
"
korritmilo
"
signifas
ilon
por
la
koro
.
Pasxfarilo
povas
movigi
eksemple
ankaux
la
stomakon
kaj
aliaj
organojn
.
21815790
Antworten ...
Zobias
➤
➤
Danke:
Re
:
Schrittmacher
kaj
multan
dankon
pro
via
rapidega
respondo
.
21815791
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Ĉiufoje
kun
plezuro
!
Ich
bin
aber
kein
Kenner
des
Esperanto
!
Mi
ne
parolas
la
Esperanto
,
sed
mi
iom
komprenas
ĝin
.
Ciao
,
Tamy
.
21815792
Antworten ...
Sasmantha
14.12.2011
Ist
das
richtig
?
La
tempo
pasas
,
la
amo
restas
.
Mi
amas
vin
/ Mi
amegas
vin / Mi amas vin
senfine
.
21772802
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Ist
das
richtig
?
Ja
,
ist
alles
korrekt
.
21778771
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ĉ
Ĝ
Ĥ
Ĵ
Ŝ
Ŭ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ĉ
ĝ
ĥ
ĵ
ŝ
ŭ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X