auf Deutsch
in english
auf Kroatisch
pauker.at
1
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kroatisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kroatisch
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Bairisch
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Idiom Neutral
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Kalaallisut (Grönländisch)
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenlatein
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschto
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Tegulu
Test do not use
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Wáray-Wáray
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kroatisch
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum
Kroatisch
Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben
darum
Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
2454
MajMij
26.10.2020
Bitte
vielmals
um
Übersetzung
...
Hallo
liebe
Forum
-
Gemeinde
,
gerne
würde
ich
meinen
Ex
-
Schwiegereltern
einen
Nachricht
zukommen
lassen
aber
leider
beherrsche
ich
die
serbische
Sprache
nicht
.
Ich
würde
mich
sehr
, sehr
freuen
,
wenn
mir
jemand
die
kommenden
Zeilen
übersetzen
könnte
,
obwohl
ich
mich
gerade
erst
frisch
angemeldet
habe
.
Ich
habe
es
bereits
im
"
Serbisch
"-
Forum
gepostet
aber
leider
bislang
keine
Rückmeldung
erhalten
.
Da
meine
Schwiegermutter
aus
Kroatien
kommt
und
mein
Schwiegervater
aus
Serbien
wäre
ich
äußerst
dankbar
,
wenn
mir
jemand
in
einem
der
beiden
Foren
weiterhelfen
würden
.
Vielen
,
vielen
herzlichen
Dank
.
______________________________________________________________
Hallo
Mama
, Hallo
Papa
,
D
.
hat
Euch
vermutlich
noch
nicht
erzählt
,
dass
es
er
M
.
und
M.
im
April
das
erste
Mal
besucht
hat.
D
.
hat
M
.
und
M.
insgesamt
zwei
Mal
besucht
und
die
Kinder
mit
vielen
unbeantworteten
Fragen
zurückgelassen
.
Ihr
solltet
auch
wissen
,
dass
ich
seit
Januar
wieder
Kontakt
mit
D
.
habe
und
ihn
seit
Februar
finanziell
unterstütze
,
genauso
wie
ihr
es
tut
.
Ich
unterstütze
D
.
gerne
und
habe
ihm
auch
weitere
Unterstützung
zugesichert
(auch
finanziell
)
aber
mittlerweile
bin
ich
von
D.
Verhalten
äußerst
enttäuscht
.
Die
Kinder
haben
wochenlang
Fragen
gestellt
.
Sie
haben
nicht
verstanden
,
weshalb
der
Papa
sie
plötzlich
besucht
hat
und
wieso
er
sie
jetzt
nicht
mehr
besuchen
möchte
.
Ich
wünsche
Euch
noch
einen
schönen
Tag
und
hoffe
,
dass
Ihr
Euch
bei
mir
meldet
.
Gerne
würde
ich
Euch
mit
M
.
und
M.
demnächst
besuchen
,
da
wir
bald
umziehen
.
M
.
würde
es
sehr
, sehr
viel
bedeuten
,
wenn
Sie
Euch
kennen
lernen
dürfte
.
M
.
fragt
oft
,
ob
Sie
noch
eine
Oma
und
einen
Opa
hat
bzw
. ob
ihr
Papa
auch
eine
Mama
und einen Papa hat.
Meine
Nummer
ist
...
Liebe
Grüße
21832751
Antworten ...
bremen
25.08.2018
Könnte
mir
das
mal
jemand
bitte
übersetzen
Wie
sagt
man
du
bist
meine
große
Liebe
Auf
kroatisch
21831864
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Könnte
mir
das
mal
jemand
bitte
übersetzen
Du
bist
die
große
Liebe
meines
Lebens
.
=
Ti
si
velika
ljubav
mog
života
.
(
Aus
zuverlässiger
Quelle
)
21831868
Antworten ...
bremen
➤
➤
Re:
Könnte
mir
das
mal
jemand
bitte
übersetzen
Danke
schön
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Gern geschehen! (:-)
25.08.2018 17:35:23
richtig
21831869
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X