auf Deutsch
in english
auf Esperanto
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Esperanto
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Esperanto
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Esperanto
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema classic
Esperanto Lern- und Übersetzungsforum
Esperanto
Esperanto lebt!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
17
ysangkok
01.12.2015
Educational
Wie
sagt
man
das
?
Direkt
übersetzen
würde
hier
wenig
Sinn
machen
.
21827116
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Educational
Hallo
!
Deine
Informationen
sind
recht
spärlich
...
Falls
es
dir
tatsächlich
um
Esperanto
geht
:
Pädagogische
Psychologie
=
la
psikologion
de
la
eduko
Pädagogische
Fernsehsendung
=
televida
eduka
programo
"
educational
"
im
Sinne
von
"
lehrreich
" =
instrua
.
Es
kommt
also
auch
auf
den
Kontext
an
.
Ciao
,
Tamy
.
21827119
Antworten ...
Alfa
31.07.2014
Ich
brauche
eure
Hilfe
.
Wer
kann
mir
den
Text
in
Esperanto
ins
Deutsche
übersetzen
?
Tri
martolod
yaouank
tra
-
la
la la la la la
Tri
martolod
yaouank
i
vonet
da
veajiñ
E
vonet
da
veajiñ
,
gê
!
E
vonet
da
veajiñ
Gant
'
n
avel
bet
kaset
tra
-
la
la la la la la
Gant
'
n
avel
bet
kaset
beteg
an
Douar
Nevez
21817069
Antworten ...
Zobias
13.06.2014
Schrittmacher
Mi
sercxas
esperantan
tradukon
por
"
Schrittmmacher
",
englisch
"
Pacemaker
".
Cxu
pasxfarilo
eblas
?
21815786
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Schrittmacher
Ich
habe
einen
Herzschrittmacher
=
Mi
havas
korritmilon
.
Ist
es
das
,
was
du
meinst
?
Ciao
,
Tamy
.
21815788
Antworten ...
Zobias
➤
➤
Re:
Schrittmacher
Hallo
Tamy
,
"
korritmilo
"
signifas
ilon
por
la
koro
.
Pasxfarilo
povas
movigi
eksemple
ankaux
la
stomakon
kaj
aliaj
organojn
.
21815790
Antworten ...
Zobias
➤
➤
Danke:
Re
:
Schrittmacher
kaj
multan
dankon
pro
via
rapidega
respondo
.
21815791
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Ĉiufoje
kun
plezuro
!
Ich
bin
aber
kein
Kenner
des
Esperanto
!
Mi
ne
parolas
la
Esperanto
,
sed
mi
iom
komprenas
ĝin
.
Ciao
,
Tamy
.
21815792
Antworten ...
Sasmantha
14.12.2011
Ist
das
richtig
?
La
tempo
pasas
,
la
amo
restas
.
Mi
amas
vin
/ Mi
amegas
vin / Mi amas vin
senfine
.
21772802
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Ist
das
richtig
?
Ja
,
ist
alles
korrekt
.
21778771
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ĉ
Ĝ
Ĥ
Ĵ
Ŝ
Ŭ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ĉ
ĝ
ĥ
ĵ
ŝ
ŭ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X