auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
1
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Bairisch
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Idiom Neutral
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Kalaallisut (Grönländisch)
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenlatein
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschto
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Tegulu
Test do not use
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Wáray-Wáray
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
840
Anso05
21.05.2017
Bitte
übersetzen
Entschuldigung
nochmal
ich
dachte
Du
könntest
etwas
deutsch
.
Meine
Oma
und
Opa
wohnen
neben
dir
vielleicht
könnten
wir
mal
zusammen
Fussball
spielen
aber
ich
kann
deutsch
ich
habe
das
hier
übersetzt
mit
einer
app
21830374
Antworten ...
Chilldiebase
DE
BS
EN
HR
SR
28.01.2017
Ich
brauche
Hilfe
in
einer
Übersetzung
,
würdet
ihr
mir
helfen
,
es
wäre
eine
bereicherung
..
Danke
<3
Hallo
.......
Ich
weiss
nicht
ob
meine
Zeilen
überhaupt
gelesen
werden
,
trotzdem
versuche
ich
mein
Glück
und
werde
niederschreiben
was
ich
denke
,
fühle
und
wie
ich
es
empfunden
habe
.
Für
mich
war
es
eine
schöne
Zeit
,
für
mich
warst
du
eine
bereicherung
das
ich
dich
als
Mensch
getroffen
habe
, dich
kennelernt
konnte
, dich
schätzen
lernen
durfte
mit
dir
lachen
konnte.
ich
empfinde
es
für
eine
sehr
lustige
Zeit
du
gabst
mir
das
gefühl
von
geborgenheit
, von
verständniss
,
auch
wenn
wir
beide
nicht
die
gleiche
sprache
sprechen
haben
wir
uns
gut
verstanden
, ich
habe
angefangen
dich
zu
mögen
.
aus
wessen
grund
auch
immer
du
mich
gelöscht
hast
&
blockiert
...
ich
hege
kein
hass
oder
keine
wut
, ich
verzeihe
und
bin
dir
dankbar
,
das
du
ein
schritt
meines
lebens
mit
mir
gegangen
bist
.
Villeicht
bekomme
ich
ja
auf
meiner
Frage
eine
Antwort
:
Warum
?
Warum
hast
du
mich
Gelöscht
und
Blockiert
?
Warum
?
Das
ist
die
einzige
frage
die
bei
mir
offen
steht
, die
ich
mir
nicht
selber
beantworten
kann
.
Ich
Schenkte
dir
mein
Vertrauen
und
ich
wurde
Menschlich
enttäuscht
.
Warum
bleiben
wir
keine
Freunde
?
Wir
sind
der
gleichen
,
wir
sind
Menschen
,
egal
welcher
Herkunft
oder
Religion
.
Was
ich
dir
noch
sagen
will
;
lass
die
anderen
sich
verändern
und
bleib
du
so
wie
du
bist
,
denn
so
mmag
ich
dich
.
Also
,
bis
dann
Silvia
Ich
brauche
diesen
Text
in
Bosnisch
,
serbisch
od
.
Kroatisch
,
dieser
Brief
geht
an
deinem
Bosnischen
Mann
.
21829835
Antworten ...
Xrhsthna155
EL
PT
01.12.2016
Würde
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Nije
meni
ljubav
"
Volim
te
".
Meni
je
ljubav
kad
on
meni
donese
porciju
ćevapa
s
Dosta
luka
da
se
dobro
najedem
jer
me
jako
voli
pa
me
onda
poljubi
ne
vezano
što
je
luk
priči
.
Al
boga
mi
.
Volim
te
se
kaze
lako
.
Hvala
!!!
:)
21829616
Antworten ...
kolcki
03.04.2016
Dogovoricemo
se
Was
bedeutet
es
genau
?
Eine
genaue
Übersetzung
habe
ich
nicht
gefunden
.
21828087
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Dogovoricemo
se
Hallo
!
Ein
serbischer
Korrespondenzpartner
schrieb
mir
,
dass
es
sinngemäß
"
Wir
werden
uns
einig
."
bedeutet
.
Der
Satz
wäre
in
Serbisch
und
Bosnisch
gleich
.
Ciao
,
Tamy
.
21828088
Antworten ...
kolcki
➤
➤
Danke:
Re
:
Dogovoricemo
se
Vielen
Dank
für
die
schnelle
Antwort
:-)
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Gerne! (:-)
03.04.2016 21:50:27
richtig
21828094
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X