Das ist die Antwort auf Beitrag 9400416

Estnisch Übersetzungsforum

Andrus

18.10.2005

So; mehr oder weniger:

Bremsgriff piduriheebel oder pidurilink oder pidurihoob

Bremszug piduritross

'>

Bremszug piduritross

Felge pöid oder velg

Felgenbremse pidur

'>

Felgenbremse pidur

Zahnkranz hammasratas

'>

Zahnkranz hammasratas

Gangschaltung käigulülitus

'>

Gangschaltung käigulülitus

Hinterrohre tagumised torud

Kettenblatt ketiratas (suur ketitratas)

Kettenritzel oder Ritzel kassett oder tirr

Kettenwerfer vorne esivahetaja oder eesmine käiguvaheti

Lenker juhtraud, aber auch leistang oder lenkstange oder lenks

'>

Nabe (hinten, vorne) rumm (tagumine, eesmine)

Oberrohr ülemine toru

Packtasche rattakott

'>

Packtasche rattakott

'>

Sattelrohr sadulatoru oder sadulapost

Schalthebel käiguheebel oder käiguvahetuslink

Schaltwerk hinten tagavahetaja oder tagumine käiguvaheti

Schaltzug käiguvahetustross

'>

Schaltzug käiguvahetustross

Schraubendreher kruvikeeraja

'>

Schraubendreher kruvikeeraja

Schutzblech kaitseplekk

'>

Schutzblech kaitseplekk

'>

Tretlager keskjooks

'>

Tretlager keskjooks

Unterrohr alumine toru

Vorbau lenksupikendus (?)

'>

Michael

➤

Fahrradteile

vielen Dank, damit hast du mir echt geholfen.

Auch die Links waren klasse.

Konnten mir zwar dabei nicht so viel weiter helfen, aber für andere Dinge, dich auch noch wissen musste.

Also, vielen Dank nochmals!!!