Das Schweizerdeutsch-Forum

Natalie

06.10.2005

bitte übersetzen

Ich mag dich nicht, ich liebe dich.

Ich finde dich nicht

hübsch, ich finde dich wunderschön.

Du bist nicht in meinem Herz, du bist mein

Ich würde nicht für dich weinen, ich würde für dich sterben!"

Jimmy

➤

I ha di nid gärn, i liebe di.

I finde di nid hübsch, i finde di wunderschön.

Du bisch nid i mim Härz, du bisch mis Härz.

I würd nid für di gränne, i würd für di stärbe!

Is halt Berndeutsch :) falls dus lieber in nem andern Dialekt hättest , einfach sagen