Maltesisch Übersetzungsforum

Natalie 06.10.2005	bitte übersetzen Ich mag dich nicht, ich liebe dich. Ich finde dich nicht hübsch, ich finde dich wunderschön. Du bist nicht in meinem Herz, du bist mein Herz. Ich würde nicht für dich weinen, ich würde für dich sterben!" zur Forumseite
gremxula	➤ Anzeigen inhobbok (mögen gibt es im Maltesischen nicht). Ma narakx sabih (für eine Frau "sabiha") imma tal-genn. mintix f´qalbi, int qalbi. Ma nibkix ghalik, imma immut ghalik. zur Forumseite
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ ➤ Anzeigen Nur eine Frage, bitte nicht als böse Kritik oder Besserwisserei auffassen: Warum benutzt du die Sonderzeichen nicht? Also ċġħż, usw. Gruß, - André zur Forumseite
gremxula	➤ ➤ ➤ Anzeigen normalerweise benutze ich sie schon, bin ja Malteserin, aber es gibt leider sehr wenige schöne fonts dafür. zur Forumseite
gremxula	➤ ➤ Anzeigen also hier nochmals mit sonderzeichen: inħobbok, mintix f´qalbi, int qalbi.Ma nibkix għalik,imma immut għalik zur Forumseite