Das Schweizerdeutsch-Forum

Marinita

16.10.2006

ein wörtchen auf schweizerdeutsch!!!

hallo - kann mir jemand sagen, ob die schweizer "fortsetzung" sagen oder irgendwas anderes?

danke - ich mag den dialekt!!

Samuel

➤

re: ein wörtchen auf schweizerdeutsch!!!

Hallo Marinita,

ich meinte, dass man das auf Schweizerdeutsch schon so sagt.

Die Übersetzung von "Fortsetzung" wäre Foortsetzig.

Ich weiss nicht, wie ich das genau schreiben sollte, damit man es versteht.

Aber ist egal: Schweizerdeutsch ist ja eine der wenigen Sprachen ohne Rechtschreibung...

'>

'>

'>

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

➤

re: ein wörtchen auf schweizerdeutsch!!!

Nein, Samuel, Schweizerdeutsch ist keine Sprache sondern der Oberbegriff für die etwa 1300 Mundarten (= Sprachen).

Mundart Köniz BE: Furtsètzyg