Das ist die Antwort auf Beitrag 872769

Das Schweizerdeutsch-Forum

adi

16.10.2006

"so, jetzt esch d'schischpreng-saison verbi ond mer freue üs alli of de sommer grandprix.."

der letzte teilsatz ist extrem schwierig wortwortlich zu übersetzen, da dies ein schweizer nie so sagen würde.

"wo wir zuschauen können, wie unsere springer wieder weite sprünge machen":

"..womer chönd zueluege, wie üsi schprenger weder witi schpröng mached."