Das Schweizerdeutsch-Forum

Stee

25.09.2005

töggeli

bin schweizerin und weiss nicht wie ich das wort "töggeli" ins deutsche übersetzen kann.

gibt es ein solches wort überhaupt?

ich

➤

hi

des wort wo du meinst kenn ich leider nicht

hab ich in deutschland auch noch nie gehört :-)

ich will schweizerisch lernen is des schwer ??

Stee

➤

➤

ist eben auch kein deutsches wort..

schweizerisch ist deshalb schwer, weil es überall anders gesprochen wird.

kommt ganz drauf an, wo du es lernst..

SC DE FR SP EN

➤

meisnch du töggeli aus spielfigur?

oder meinsch töggele, auso, tischfuessball?

weiss mängisch die hochdütsch wörter ou nd ;)

Stee

➤

➤

ich weiss ebe gar nöd gnau wie beschribe, mein dämit so äs chlises ding, chame ja für vieles säge.

SC DE FR SP EN

➤

➤

➤

wie isch de dr ganz Satz, vllt chumi de druf

schmätzli

➤

➤

➤

➤

ich würde sagen "Teilchen"