Das ist die Antwort auf Beitrag 8765072

Tschechisch Übersetzungsforum

Dagmar

24.09.2005

dalustige

ja, dass ist eben die "zwischensprachliche Besonderheit" ;o) - nicht alles lässt sich Wort für Wort übersetzen.

Die Übersetzung lautet: "machs gut!"

Das selbe gilt z. B. für: wie geht es dir?

= "jak se máš?"

---verschiedene Verben - gleicher Sinn---

liebe Grüße Dagmar

➤

In die Richtung habe ich es mir auch gedacht!